《宫词·其七十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
露井（lù jǐng）的意思：指暴露秘密或隐情。
深宫（shēn gōng）的意思：指宫殿深远而隐秘，也可比喻权力中心的内部。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
银床（yín chuáng）的意思：指银子堆成的床，比喻富有的生活。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
- 翻译
- 露水凝结在井边的银色床铺上，无法消融，深宫内院的花朵在黎明时分显得黯淡，黄莺也带着哀愁啼叫。
凋零的花瓣洒满地面，却无人来打扫，其中一半被风吹落，落入了皇家的沟渠。
- 注释
- 露井：井边有露水，可能指清晨或寒冷天气。
银床：形容井栏的比喻，可能因月光或霜雪而闪亮。
深宫：皇宫内部，通常隐秘且封闭。
晓莺愁：清晨的黄莺叫声凄凉，暗示环境凄清。
残红：凋谢的花朵，象征春去秋来。
御沟：宫廷中的排水沟，代指皇室领地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫寂寞、花开无人的凄凉景象。"露井银床冻不收，深宫花暗晓莺愁"两句，通过对自然界的细腻描写，表现了宫廷女性的心境——春意已浓，而宫中的花朵却因无人欣赏而显得格外寂寞。"露井银床冻不收"象征着时间的流逝和希望的破灭；"深宫花暗晓莺愁"则是对那份无法言说的孤独和哀愁的抒发。
"残红满地无人扫，一半随风落御沟"两句，更进一步强化了这种凄美与废弃的氛围。"残红"象征着过往的繁华，如今却被遗忘，散落一地，无人问津；"一半随风落御沟"则是在形容那份美好如同落叶，被无情的风吹走，最终飘零在冷清的御沟之中。
整首诗通过对宫廷生活的描绘，传达了一种深沉的哀愁和对过往美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢