- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登墙(dēng qiáng)的意思:指越过墙壁或障碍物,进入禁区或非法地带。
断当(duàn dāng)的意思:坚决、毫不犹豫地断然决定。
高唐(gāo táng)的意思:形容言辞或行为高傲、不切实际,过于华丽或夸张。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
说梦(shuō mèng)的意思:形容说话不切实际,离奇荒诞。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
遗基(yí jī)的意思:残存的基础或遗迹
吟断(yín duàn)的意思:吟咏到一半突然中断,形容文才或艺术技巧未能完全展示。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
- 翻译
- 草地泛白烟雾寒凉半覆盖野坡,面对江水的旧宅仅剩遗迹可指。
已怀着在湘江之畔招魂的往事,更回想起在高唐梦中相会的时光。
早听说小径曾有客居住,登上破墙哪里还能见到有人窥视。
今天送别再次经过这里,吟诵间不禁感叹当年多少悲伤。
- 注释
- 草白:草地因季节或环境显得泛白。
烟寒:寒凉的雾气。
野陂:野外的坡地。
临江:靠近江边。
旧宅:过去的住宅。
遗基:遗留下的地基。
已怀:已经怀着,心中存有。
湘浦:湘江之畔,常指楚地,此处引申为哀伤之地。
招魂:古代丧礼中召回死者灵魂的仪式,此处比喻怀念逝者。
高唐:古代楚国台观名,传说中楚王梦遇神女之处,喻指梦境或浪漫往事。
穿径:穿越小路。
早曾:早就曾经。
闻客住:听说有客人居住过。
登墙:爬上墙头。
岂复:哪里再,岂能再。
见人窥:看到有人偷看。
今朝:今天。
送别:为朋友送行。
还经此:又经过这个地方。
吟断:吟诗至断肠,形容极度悲伤。
当年:往昔,过去。
几许:多少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤与对过往生活的怀念。开篇"草白烟寒半野陂,临江旧宅指遗基"两句,通过对自然景象的描述,设置了一个萧瑟凄清的氛围,也隐含着时间流逝、物是人非的情感。
紧接着的"已怀湘浦招魂事,更忆高唐说梦时"表达了诗人对于过去美好时光的追思和对逝去岁月的无限留恋。这里的“湘浦”与“高唐”,在古代文学中往往与爱情或友情相关联,故此处可能暗指某种情感寄托。
"穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥"则是对过去生活片段的回忆。诗人通过“穿径”和“登墙”的行为,展示了他对于旧地旧事的眷恋之情,以及渴望再次与那些美好瞬间相遇的心境。
最后两句"今朝送别还经此,吟断当年几许悲"则表达了诗人在今日重游旧地时,对于过去离别之痛感同身受的深刻体验。通过“吟断”一词,可以感受到诗人的情感是如何被触动,并以诗歌形式表达出来。
整首诗语言简洁,意境淡远,充分展现了诗人深沉的怀旧之情和对逝去时光的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王道士还京
一片仙云入帝乡,数声秋雁至衡阳。
借问清都旧花月,岂知迁客泣潇湘。
登钟山馆
匹马宜春路,萧条背馆心。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。
无名歌
天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。
附郭种得二顷田,磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱,枌榆产业须抛却。
不知天下有几人,但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟,随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?
舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶。
海燕衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。