- 拼音版原文全文
余 融 州 生 日 宋 /陈 藻 牂 牁 相 遇 说 长 年 ,一 在 公 堂 一 洞 天 。清 远 使 君 黄 石 老 ,西 周 柱 史 混 元 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
混元(hùn yuán)的意思:混元是指宇宙间最初的混沌状态,也指事物未经分化的原始状态。在成语中,混元表示混乱、纷杂、杂乱无章的意思。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
西周(xī zhōu)的意思:指古代中国的一个朝代,也用来形容事物兴盛的时期。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
远使(yuǎn shǐ)的意思:派遣使者到远方去办事
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
柱史(zhù shǐ)的意思:柱石,指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。
周柱史(zhōu zhù shǐ)的意思:周柱史是一个形容人才出众、学识渊博的成语。它用来形容一个人在某一领域或学科上有着极高的造诣,深得他人的敬佩和赞赏。
- 翻译
- 牂牁相遇话长久,一个在官署一个在仙境。
清高官员黄石老,西周时期的柱史是混元仙人。
- 注释
- 牂牁:古代地名,泛指珠江上游地区。
长年:长久,永久。
公堂:官署,公共办公的地方。
洞天:道教中指隐秘的神仙居住之处,象征超脱尘世的仙境。
清远使君:清远的官员,可能指地方长官。
黄石老:黄石,古人常以黄石为长寿或智慧的象征,这里可能是使君的别称。
西周柱史:西周时期的柱史,古代官职,负责记录重要事务。
混元仙:混元,道家术语,指宇宙未分、万物混沌的原始状态,此处指仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻为余融州庆祝生日而作,内容主要描绘了两位身份特殊的人物在牂牁相遇的情景。"牂牁相遇说长年"一句,暗示了两位朋友虽然身处不同环境,一个是公堂之上,一个是隐居的洞天,但在此时此刻,他们共享着长寿的话题。接下来的两句"清远使君黄石老,西周柱史混元仙",则将余融州比喻为具有高尚品德和仙人般的超凡气质的官员,"清远使君"象征其清正廉洁,"黄石老"可能暗指其智慧如黄石公般深沉,"西周柱史"则喻其历史地位崇高,"混元仙"则进一步强调其超脱世俗的仙人风范。
整体来看,这首诗通过寓意和象征手法,赞美了余融州的德行与才情,同时也寓含了对友人之间深厚友谊的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢