《皇后阁端午帖子·其一》全文
- 翻译
- 人们热烈庆祝,献上双层吉祥物,以延长寿命,初时缠绕着五彩丝线。
共同尊崇斋戒庄重的教诲,期待永远看到家族繁盛如仙枝般茂盛。
- 注释
- 迎祥:迎接吉祥。
竞献:争相献上。
双条达:双层吉祥物。
续寿:延长寿命。
初缠:最初缠绕。
五色丝:五彩丝线。
共仰:共同尊崇。
斋庄:斋戒庄重。
隆内训:尊重大内的教诲。
永观:永远期待。
蕃衍:繁衍生息。
茂仙枝:像仙树枝叶茂盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代夏竦为皇后阁献上的端午节帖子,表达了对皇后敬意和祝福。"迎祥竞献双条达"描绘了人们热烈庆祝端午节,祈求吉祥的到来,献上精心准备的礼物。"续寿初缠五色丝"则象征着长寿与健康,五色丝线代表着端午节的传统习俗——佩戴五彩丝线,以避邪祈福。"共仰斋庄隆内训"是对皇后德行的赞美,祝愿她能继续秉持庄重严谨的教诲。最后两句"永观蕃衍茂仙枝",祝愿皇后家族繁荣昌盛,子孙繁多,如同仙树般生机勃勃。整体而言,这是一首充满敬意和节日气氛的祝颂诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢