- 诗文中出现的词语含义
-
便言(pián yán)的意思:便捷的言语,简洁明了的表达方式。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
近世(jìn shì)的意思:指现代或近代。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
说项(shuì xiàng)的意思:指言辞、发言的内容。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
江湖会(jiāng hú huì)的意思:指江湖中的人聚集在一起,共同讨论或行动的场合。
- 注释
- 相去:距离遥远。
天涯:形容极远的地方。
和靖:指北宋诗人王安石,号半山,有隐逸之风。
项斯:唐代诗人,以诗才闻名。
孤山:杭州西湖的一座著名山峰,与梅花有深厚的文化联系。
梅已熟:指梅花盛开,暗示季节或诗人的情感。
滋味:这里指梅花的香气或诗中的意境。
独君知:只有你知道,可能指只有诗人自己能完全理解。
- 翻译
- 我们各自在远方,相见在江湖的日子遥遥无期。
多年没有互通消息,一旦见面就谈论诗歌。
近代已无王安石那样的高士,现在人们谈论的是项斯。
孤山上的梅花已经熟透,只有你知道它的味道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓寄给友人林可山的作品,表达了诗人与友人分隔天涯,多年未见的思念之情。首句“相去各天涯”描绘了两人距离遥远,暗示了友情的深厚和对相聚的渴望。次句“江湖会面迟”进一步强调了相见之难,反映出他们各自在仕途或生活中奔波。
“数年不通问”写出了两人之间的信息断绝,时间的推移加深了彼此的牵挂。然而,当他们终于见面时,“一见便言诗”,表明诗歌成为了他们沟通情感的重要媒介,体现了文人之间的默契和共同爱好。
诗人接着将林可山与历史上的隐逸高士如北宋时期的林逋(和靖)相提并论,称赞他的才华和品格。“近世无和靖,今人说项斯”表达了对林可山的赞赏,认为他在当代也能像和靖那样清高脱俗,以诗才闻名。
最后两句“孤山梅已熟,滋味独君知”以孤山的梅花熟透为喻,暗指林可山的才华如同孤山的梅花,虽独自绽放,但其芬芳和韵味只有诗人自己能深刻体会。这既是对友人的赞美,也是对他们深厚友谊的寄托。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘诗人与友人之间的诗酒风月,展现了古代文人之间的情谊和对文学的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢