- 拼音版原文全文
过 故 府 中 武 威 公 交 城 旧 庄 感 事 唐 /李 商 隐 信 陵 亭 馆 接 郊 畿 ,幽 象 遥 通 晋 水 祠 。日 落 高 门 喧 燕 雀 ,风 飘 大 树 撼 熊 罴 。新 蒲 似 笔 思 投 日 ,芳 草 如 茵 忆 吐 时 。山 下 只 今 黄 绢 字 ,泪 痕 犹 堕 六 州 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔思(bǐ sī)的意思:用笔记录思考的过程或结果。
大树(dà shù)的意思:指在某一领域或行业中地位崇高、影响深远的人物或事物。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
郊畿(jiāo jī)的意思:指城市周围的郊区和边缘地区。也用来形容事物发展到某个阶段或程度。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
六州(liù zhōu)的意思:指古代中国的六个州,泛指天下、全国。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
亭馆(tíng guǎn)的意思:指亭子和馆子,泛指建筑物。
信陵(xìn líng)的意思:指言辞虚假,不可信任。
熊罴(xióng pí)的意思:指勇猛、威猛的样子,也指勇猛的武力。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
祗今(zhī jīn)的意思:只有现在,只有当下
芳草如茵(fāng cǎo rú yīn)的意思:形容草地绿茵茵,非常美丽。
- 注释
- 信陵:指信陵君的亭馆。
郊畿:城郊地区。
晋水祠:祭祀晋水神的祠庙。
日落:傍晚。
高门:豪门大宅。
燕雀:比喻地位低微的人。
熊罴:猛兽,象征威猛。
新蒲:新生的菖蒲。
投日:指向太阳投掷,比喻追求光明。
吐时:生长的季节。
黄绢字:泛指珍贵的文字或遗物。
六州儿:泛指各地人民,可能暗指信陵君的影响力。
- 翻译
- 信陵亭馆靠近城郊,与晋水神祠遥相呼应。
夕阳西下,豪门大宅中鸟雀喧闹,风吹大树摇动,仿佛熊罴在吼叫。
新生的菖蒲像笔尖欲向太阳投去,芳香的草地仿佛回忆起生长的时光。
山脚下如今只留下黄绢上的字迹,那是六州儿的眼泪痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧的情景,诗人站在信陵亭上,看到了郊外的田园和远处晋水祠的幽深象征。黄昏时分,大门内燕雀喧闹,树木在风中摇曳,仿佛有熊罴在撼动。这一切景象都让诗人心生感慨。他看到新生的蒲草形如笔尖,让他思念投向远方的日光;芳香的草地如同细腻的茵草,让他回忆起过去吐露的心声。
山下,诗人的眼前出现了用黄绢书写的文字,这些字迹如今依旧,而诗人心中却留有泪痕。这一切都让他想起了六州的儿时记忆。整首诗流露出诗人对过往美好时光的深深怀念,以及面对现实与过去之间差距的哀愁。
通过这首诗,我们可以感受到李商隐在表达情感上的细腻和深刻,他以独特的艺术手法将个人经历中的悲欢离合融入自然景物之中,营造出一种历史的厚重与个人的微妙情感交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首·其一
此身飘泊旅天涯,九日悽然客念家。
且把红醪尝紫蟹,何须白发对黄花。
药囊赖有茱萸实,茶铫频烦薄荷芽。
山果海鲜多不识,却须传与北人誇。