春还迟君至，共结芳兰苕。
《别友人后得书因以诗赠》全文
- 拼音版原文全文
别 友 人 后 得 书 因 以 诗 赠 唐 /刘 禹 锡 前 时 送 君 去 ，挥 手 青 门 桥 。路 转 不 相 见 ，犹 闻 马 萧 萧 。今 得 出 关 书 ，行 程 日 已 遥 。春 还 迟 君 至 ，共 结 芳 兰 苕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
程日（chéng rì）的意思：指日子过得很慢，时间显得很长。
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
得出（dé chū）的意思：从某种情况或证据推断出结论。
芳兰（fāng lán）的意思：指美好的事物或品质。
关书（guān shū）的意思：指关闭书本，不再学习。比喻停止学习或不再进取。
挥手（huī shǒu）的意思：挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
兰苕（lán tiáo）的意思：指兰花和芋头，比喻品质高尚，出类拔萃。
门桥（mén qiáo）的意思：指为了方便出入而设置的桥门。
前时（qián shí）的意思：指过去的时光或以前的某个特定时期。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
行程（xíng chéng）的意思：行程指的是旅行或者行走的路程。
青门桥（qīng mén qiáo）的意思：指人在成长过程中经历的重要阶段或关键时刻。
- 注释
- 前时：刚才。
送君去：送你离开。
青门桥：长安城东门。
路转：道路弯曲。
不相见：看不见彼此。
犹闻：还能听到。
得出关书：收到出关的通知。
行程：旅程。
日已遥：越来越远。
春还迟：春天来得晚。
君至：你到达。
共结：一起种植。
芳兰苕：芬芳的兰花。
- 翻译
- 刚才送你离去，在青门桥上挥别。
道路曲折，视线之外再难相见，但仍能听见马蹄声声。
如今收到出关的书信，旅程一天天远离家乡。
春天依旧未到，等待你的到来，一起种下芬芳的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，表达了对远去朋友的思念和对重逢的期待。开篇"前时送君去，挥手青门桥"两句，简洁明快地勾勒出了分别时的情形，"青门桥"作为送别的地标，让人感受到离别之重。
接着"路转不相见，犹闻马萧萧"一句，通过对比衬托手法，突显出朋友远去后，即使视线中已无友影，但耳边仍回荡着马蹄声响，这种细腻的情感描写，让人仿佛能听到那消逝在风中的声音。
"今得出关书，行程日已遥"两句，则转换了情境，从送别到收到了朋友的来信。"出关书"指的是从远方传来的信息，而"行程日已遥"则是对距离和时间流逝的一种感慨。
最后"春还迟君至，共结芳兰苕"一句，是诗人对友人的思念之情，以及期待重逢时共同享受大自然美景的愿望。这里的"春还迟君至"表达了对朋友归来的期待，而"共结芳兰苕"则是对未来美好生活的一种憧憬和寄托。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过送别到收信，再到期待重逢的过程，展现了深沉的情谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·寿觞庭户
寿觞庭户，正柳明桃炫。
拟斫江鱼脍银线。
被春风吹入，花锦城中、惟有梦，时到轻轩翠幰。
归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。
更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。
望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。
醉蓬莱·又一番雨过
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。
前度刘郎，为故园一出。
黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。
诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，卜林香发。
尊酒相逢，看露花风叶。
跃跃静神，生生意思，入眼浑如涤。
更祝天公，收回积潦，放开晴日。
八声甘州·自王家无怨住襄城
自王家无怨住襄城，世总生贤。
似谢阶兰玉，马庭梧竹，一一堪怜。
富贵关人何事，且问此何缘。
又踏前朝脚，领蜀山川。
点检重关复阁，尚甘棠匝地，乔木参天。
中兴规画，父老至今传。
六十年、山河未改，只芳菲、不断紧相联。
相将又，参陪宰席，还似当年。