天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
《月下独酌其二》全文
- 拼音版原文全文
月 下 独 酌 其 二 唐 /李 白 天 若 不 爱 酒 ，酒 星 不 在 天 。地 若 不 爱 酒 ，地 应 无 酒 泉 。天 地 既 爱 酒 ，爱 酒 不 愧 天 。已 闻 清 比 圣 ，复 道 浊 如 贤 。贤 圣 既 已 饮 ，何 必 求 神 仙 。三 杯 通 大 道 ，一 斗 合 自 然 。但 得 酒 中 趣 ，勿 为 醒 者 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
斗合（dòu hé）的意思：指争斗、较量，也指互相比拼、竞争。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
既已（jì yǐ）的意思：已经，已经发生或完成。
酒星（jiǔ xīng）的意思：指善饮酒的人。
酒泉（jiǔ quán）的意思：形容饮酒过度，喝醉。
求神（qiú shén）的意思：求助神灵的指示或帮助
若不（ruò bù）的意思：如果不是，如果没有
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
贤圣（xián shèng）的意思：指智慧高尚、品德崇高的人。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
酒中趣（jiǔ zhōng qù）的意思：指在饮酒时产生的乐趣和情趣。
三杯通大道（sān bēi tōng dà dào）的意思：通过饮酒交流可以达到深入交往和互相了解的目的。
- 注释2
- 酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
- 译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
- 赏析
- 诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：“贤圣既已饮，何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢