《到仪真沙河阻风三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
打头（dǎ tóu）的意思：指在一系列事物或行动中，排在最前面，起带头作用。
篙师（gāo shī）的意思：指船上的舵手，也泛指指挥者或领导者。
江神（jiāng shén）的意思：指江河中的神灵，也泛指水神。
快意（kuài yì）的意思：快乐满意的心情。
顺流（shùn liú）的意思：顺着水流的方向前进，比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
引棹（yǐn zhào）的意思：比喻引导舆论、舆情、潮流等。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
打头风（dǎ tóu fēng）的意思：指在行进中的车船等物体前面, 迎着风行驶，也可用来比喻在某一事物发展的初期，冲在前面，引领潮流。
- 翻译
- 快乐的事情向来不易遇到，这次顺流而下却遭遇逆风。
撑船的人明白这是江神发怒的表现，于是调整方向，把船划回小港湾。
- 注释
- 快意：愉快的心情或事情。
由来：自古以来，一向如此。
未易：不容易。
逢：遇到。
顺流：顺着水流方向。
却值：恰好遇到。
打头风：逆风，指迎面吹来的风。
篙师：撑船的人。
知是：知道是。
江神怒：江水的愤怒，比喻困难或阻碍。
引棹：调整船桨。
重回：重新回到。
小浦：小港湾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行舟遇阻的场景。诗人表达了对顺利前进的渴望，但实际上却遭遇了逆风，使得原本轻松愉快的心情变得不易实现。在第二句“顺流却值打头风”中，“顺流”指的是顺着水流前进，而“打头风”则形象地描述了逆风的强烈，给人的感觉是如同被风直接击打在脸上一样。第三句“篙师知是江神怒”中的“篙师”通常指的是操舟之人，他们通过经验知道这是因为触怒了江河之神所致，这种表述充满了古人对于自然力量的敬畏和迷信色彩。最后一句“引棹重回小浦中”则是说在这种情况下，只能收起船篙，重新回到一个避风的安全地点。
整首诗通过对风的描写，展现了自然力的强大以及人在自然面前的渺小，同时也体现了诗人对于顺境与逆境交替中的情感体验。语言简洁而富有意象，每个字都承载着深厚的情感和丰富的想象空间。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
红菱荡遇风
白浪拍天飞，船身屡倾侧。
置我旋涡中，而我持恒识。
舟人相聚谈，各有惊皇色。
谓我且停舟，此风渡不得。
我谓不如前，万事莫惶惑。
赖我坚持心，助彼股肱力。
居然登彼岸，我为长叹息。
世事类如斯，愿以策中国。