梅残无复笑，莺怨欲成啼。
《雨中五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗春（àn chūn）的意思：指暗自发芽的春花，比喻暗中进行的事情。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳时（fāng shí）的意思：美好的时光
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
民讼（mín sòng）的意思：指民间的诉讼，即民众之间的纠纷和争议需要通过法律途径解决。
深泥（shēn ní）的意思：沉浸于困境中，难以自拔。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
- 翻译
- 连绵的春雨让景色变得昏暗，东风吹来更是凄凉。
梅花凋零不再绽放笑容，黄莺哀怨仿佛即将啼叫。
闲暇的日子里没有百姓打官司，美好的时节带着美酒出行。
我忍不住趁着兴致出门，只是病弱的双脚畏惧深深的泥泞。
- 注释
- 积雨：连绵的春雨。
暗：昏暗。
东风：春风。
惨悽：凄凉。
梅残：梅花凋零。
无复笑：不再绽放笑容。
莺怨：黄莺哀怨。
欲成啼：仿佛即将啼叫。
暇日：闲暇的日子。
无民讼：没有百姓打官司。
芳时：美好的时节。
携：带着。
不辞：忍不住。
乘兴：趁着兴致。
病足：病弱的双脚。
畏：畏惧。
深泥：深深的泥泞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日积雨后的萧索景象，融合了诗人对自然美的感受与个人情感的寄托。开篇“积雨暗春色”、“东风还惨悽”，通过春天应有的生机勃勃与现实中的阴霾相比衬，表现出一种萧索和淡淡的忧伤。
接着，“梅残无复笑”、“莺怨欲成啼”，梅花在积雨中变得残缺，不再有往日的明媚可喜；而燕子则似乎带着埋怨之声，想要发出悲啼。这里梅和燕都是诗人情感的寄托，表达了对美好事物易逝的哀伤。
“暇日无民讼”、“芳时有酒携”，在闲适的日子里，没有百姓的纷争，只是带着美酒去享受这份难得的宁静。诗人似乎在寻找一种逃避和自我安慰。
最后，“不辞乘兴出”、“病足畏深泥”，诗人不辞而别，顺从内心的喜悦而行；然而，生病的脚步又让他害怕那湿滑的泥地。这两句流露出一种既想要逃离现实困扰，又不得不面对身体限制的矛盾情感。
整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的自然形象，展示了诗人在春日积雨中的孤独与淡泊，同时也透露出一丝对美好事物无法长久的哀愁。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
红楼梦十二曲·其七世难容
气质美如兰，才华馥比仙。天生成孤僻人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；
却不知好高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这青灯古殿人将老，辜负了红粉朱楼春色阑，到头来依旧是风尘肮脏违心愿。
好一似无瑕白玉遭泥陷，又何须王孙公子叹无缘？
贺新郎.同父见和，再用韵答之
老大那堪说！似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。
我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。
笑富贵、千钧如发。硬语盘空谁来听？
记当时、只有西窗月。重进酒，唤鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？
汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。
正目断、关河路绝。
我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁！
看试手，补天裂。
北陂杏花
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
奉酬李都督表丈早春作
力疾坐清晓，来时悲早春。
转添愁伴客，更觉老随人。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
望乡应未已，四海尚风尘。