凭何遣羁绪，菊蕊满杯浮。
《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲笳（bēi jiā）的意思：形容悲伤哀怨的笛声。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
旅雁（lǚ yàn）的意思：旅途中的雁，比喻离别或漂泊的人。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
隐忧（yǐn yōu）的意思：指内心深处的忧虑或烦恼，不为他人所知晓。
- 注释
- 楚客：指楚地的游子或客居之人。
离怀：离别之情，思念之情。
二毛：指头发斑白，代指年老。
一叶：象征秋天的到来，树叶开始凋落。
旅雁：迁徙的大雁，常用来寄托思乡之情。
悲笳：边塞乐器，声音凄凉，表达哀愁。
羁绪：羁旅的愁绪，指在外的愁苦心情。
菊蕊：菊花的花蕊，常用于象征秋天和饮酒。
浮：漂浮，此处指菊花花瓣在酒中漂浮。
- 翻译
- 楚地的游子登高远望，离别之情更添深深忧虑。
两鬓已现斑白，一片落叶预示着秋天早早来临。
旅行的大雁思念故乡，边塞的悲笳声充满哀愁。
如何排解这羁旅的愁绪，只有借菊花酒，让花瓣漂浮在杯中。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨亿的作品，名为《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮》。从诗中可以感受到作者深沉的情感和对时光流逝的无奈。
"楚客登临处，离怀重隐忧。" 这两句表达了诗人作为异乡游子，对故土的思念之情。"二毛初入鬓，一叶早惊秋。" "鬓"指头发边缘，这里是说时间已经让白发初现，而"一叶"则暗示秋天来临的速度，表现了诗人对年华易逝的感慨。
"旅雁他乡思，悲笳绝塞愁。" 这两句通过描写旅途中的雁鸟和悲凉的笳声，传达了诗人在异乡的孤独与寂寞之情。"凭何遣羁绪，菊蕊满杯浮。" "羁绪"指的是思念故土的情感纠葛，而"菊蕊满杯浮"则是用酒来浸泡心中的忧愁。
整首诗通过细腻的意象和深情的抒情，展现了诗人对时光易逝、离别之痛以及流年无悔的复杂情感。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢