南溪早春(宋·杨万里)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《南溪早春》全文

宋 / 杨万里形式: 七言律诗押[东]韵

还家五度见春容，长被春容恼病翁。

更入新年足新雨，去年未当好时丰。

春天写景

(0)

拼音版原文全文

南nán溪xī早zǎo春chūn

宋sòng / 杨yáng万wàn里lǐ

还hái家jiā五wǔ度dù见jiàn春chūn容róng，长cháng被bèi春chūn容róng恼nǎo病bìng翁wēng。

高gāo柳liǔ下xià来lái垂chuí处chù绿lǜ，小xiǎo桃táo上shàng去qù末mò梢shāo红hóng。

卷juàn帘lián亭tíng馆guǎn酣hān酣hān日rì，放fàng杖zhàng溪xī山shān款kuǎn款kuǎn风fēng。

更gèng入rù新xīn年nián足zú新xīn雨yǔ，去qù年nián未wèi当dāng好hǎo时shí丰fēng。

诗文中出现的词语含义

春容（chūn róng）的意思：春天的容颜，形容容貌美丽、娇媚动人。

酣酣（hān hān）的意思：形容饮食或饮酒后的醉态或舒适的状态。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。

款款（kuǎn kuǎn）的意思：形容态度温和、谦和有礼。

柳下（liǔ xià）的意思：指在柳树下，表示指导、教育。

末梢（mò shāo）的意思：指事物的边缘、尽头或最后一点。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

上去（shǎng qù）的意思：上升到某个地方或位置。

时丰（shí fēng）的意思：指时光充足，物产丰富的年景。

亭馆（tíng guǎn）的意思：指亭子和馆子，泛指建筑物。

五度（wǔ dù）的意思：形容能力或技艺高超，超过常人水平。

下来（xià lái）的意思：从高处或远处移动到低处或近处。

小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。

新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。

注释: 还家：回家。
春容：春天的景色。
病翁：病弱的老人。
高柳：高大的柳树。
垂处绿：垂下的绿色枝条。
小桃：小小桃花。
末梢红：花梢上的一片红色。
卷帘：卷起窗帘。
亭馆：亭子或馆舍。
酣酣日：暖洋洋的日光。
款款风：徐徐的微风。
新年：新的一年。
新雨：充沛的雨水。
未当：不如。
好时丰：丰收的好时节。

翻译: 我已经五次回家见到春天的容貌，春天的美丽总是让我这病弱的老人烦恼。
高大的柳树垂下翠绿的枝条，小小的桃花开在顶端，一片嫣红。
我卷起窗帘，让温暖的日光洒满亭馆，放下拐杖，享受着溪边山间的和煦微风。
新的一年里雨水充足，相比去年，今年的气候更为宜人，丰收在望。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天的喜爱和期待，以及对时间流逝的感慨。

"还家五度见春容，长被春容恼病翁。" 这两句表明诗人多次回到家中，见证了春天的美好，但却因为春天的到来而感到烦恼，因为春天可能加重了他的病情。

"高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红。" 描述的是初春时节树木和花朵的景象，柳树的枝条下垂呈现出一片翠绿，而小桃树上的花朵则在顶端绽放着最后的红色。

"卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。" 这两句描写了春日里悠闲的情景，人们在亭子里卷起窗帘享受着和煦的阳光，而诗人则手持拐杖在溪边山中漫步，感受着温柔的春风。

"更入新年足新雨，去年未当好时丰。" 这两句诗表达了对新一年的期待，以及对过去一年未能充分利用良机的反思。

整首诗通过对初春景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对自然美景的细腻感受和对时间流逝的深刻体会。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。