- 拼音版原文全文
往 丹 阳 寻 陆 处 士 不 遇 唐 /皎 然 远 客 殊 未 归 ,我 来 几 惆 怅 。叩 关 一 日 不 见 人 ,绕 屋 寒 花 笑 相 向 。寒 花 寂 寂 遍 荒 阡 ,柳 色 萧 萧 愁 暮 蝉 。行 人 无 数 不 相 识 ,独 立 云 阳 古 驿 边 。凤 翅 山 中 思 本 寺 ,鱼 竿 村 口 望 归 船 。归 船 不 见 见 寒 烟 ,离 心 远 水 共 悠 然 。他 日 相 期 那 可 定 ,闲 僧 著 处 即 经 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
村口(cūn kǒu)的意思:指在村庄的入口或附近。也用于比喻一个事物或情况的起点或开始。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
凤翅(fèng chì)的意思:比喻美好的事物或人才。
古驿(gǔ yì)的意思:古代的驿站,比喻过去的事物或旧时代的人物。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
叩关(kòu guān)的意思:指敲门或敲门扉来请求进入。也泛指请求进入某个组织、机构或团体。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。
- 注释
- 远客:远方的客人。
殊未归:还没有回来。
我来:我每次来。
几:很,非常。
惆怅:忧郁,伤感。
叩关:敲门。
一日:一整天。
不见人:没有人回应。
绕屋:围绕房屋。
寒花:耐寒的花,这里可能指秋冬季节的花。
笑相向:似乎在笑对着我。
寒花寂寂:寒花静静地。
遍:遍布。
荒阡:荒凉的小路。
柳色:柳树的颜色,代指柳树。
萧萧:形容风声或草木摇动声,这里指秋风中的景象。
愁暮蝉:傍晚时分因蝉声而感到的愁绪。
行人:过路的人。
无数:很多。
不相识:互相不认识。
独立:独自站立。
云阳古驿边:云阳古驿站的旁边。
凤翅山:地名,可能指某座山。
思本寺:思念原来的寺庙。
鱼竿村口:地名,可能指某个村庄的入口。
望归船:期盼归来的船只。
归船不见:没有看见归来的船只。
见寒烟:只看到寒冷的烟雾。
离心:离别的心情。
远水:远方的水流。
共悠然:共同显得悠长、宁静。
他日:将来,以后的日子。
相期:相约,期待相见。
那可定:怎么能确定。
闲僧:悠闲的僧侣。
著处:居住的地方。
即经年:就是一年又一年,指时间长久。
- 翻译
- 远方的客人还未归,我每次到来都满是忧伤。
敲门一天也不见人影,只有环绕房屋的寒花默默相对而笑。
冷清的花朵遍布荒芜的小路,柳树的颜色在秋风中摇曳,傍晚的蝉声透着愁绪。
无数过路的人彼此都不认识,我独自站在云阳古驿站旁。
在凤翅山中思念着原来的寺庙,站在鱼竿村口盼望归来的船只。
归来的小船看不见,只见寒烟袅袅,离别的心与远方的水流一样悠长。
将来相会的日子怎能确定,悠闲的僧人四处为家便是经年累月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在异乡的孤独与对归家的思念。开篇便道出“远客殊未归”,表达了诗人对于久别家园、远行天涯的感慨。而“我来几惆怅”则更深化了这种情绪,透露出一种难以言说的哀愁。
接下来的“叩关一日不见人”,则是对孤独境遇的具体描写。诗人在外漂泊,无人相识,更无知音。这份寂寞,在“绕屋寒花笑相向”中得到了某种慰藉,似乎只有那些不知世事的花朵与诗人一同诉说着孤独。
“寒花寂寂遍荒阡”,则将这种氛围推向了极致。荒凉的田野上,寒花静默,这份静谧中带有一丝凄清。而“柳色萧萧愁暮蝉”更增添了一层秋意。柳枝在风中摇曳,夕阳渐暮,即便是那微小的蝉鸣,也令诗人心生忧愁。
“行人无数不相识,独立云阳古驿边”这两句,通过对路人的描写,强化了诗人孤独的感受。即使是在人来人往的地方,但对于诗人而言,那些匆忙过客又怎能理解他的心境?
“凤翅山中思本寺,鱼竿村口望归船”表达了诗人的向往之情。他想念着远方的故土,渴望回到那片安稳的土地上。
最后,“归船不见见寒烟,离心远水共悠然”则是对这份思乡之情的极致抒发。归船不见,只剩下淡淡的寒烟与遥远的水面共同诉说着诗人的离愁。
整首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人深沉的孤独感和浓郁的乡愁。每一句都透露着一种无奈和渴望,最终在“他日相期那可定”中显露出对未来重逢的不确定性。而结尾的“闲僧著处即经年”,则是对时间流转的一种无力感,仿佛时间就在这样的孤独与等待中悄然溜走。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
廷试述怀
少小习章句,朝夕亲笔研。
词场十度游,终迷五色线。
行行预计偕,迢迢入畿甸。
皇畿本佳丽,瑞霭郁葱茜。
五城十二楼,紫陌韶华遍。
披褐朝至尊,复道随群彦。
步趋白玉阶,日射黄金殿。
螭头绕炉烟,雉尾开宫扇。
操笔陈芜词,来上宸旒献。
虽非仲舒策,不待常何荐。
但愿纳刍荛,自忘草茅贱。
入龙虎山一首
安迈欣孤舟,幽慕佳仙峦。
缘萝步自升,搴岩筱随刊。
峰诡攒紫云,石妥基玄坛。
既蒸美菌苬,亦丰英琅玕。
紫宫象皇居,金榜耀宸翰。
世代隆天师,休沐赐真官。
钦圣法龙胡,朗伪斥马肝。
道存符可合,事往理谁诠。
独况申岩居,浩怀赴川观。
怀况具超展,物故非慨叹。