帆张浙河阔,山对栝苍深。
- 拼音版原文全文
送 正 言 杨 学 士 之 任 缙 云 宋 /王 禹 偁 弱 冠 珥 朝 簪 ,才 堪 入 翰 林 。重 违 君 厚 遇 ,聊 奉 母 懽 心 。笔 削 留 惇 史 ,囊 装 贮 赐 金 。帆 张 淛 河 阔 ,山 对 括 苍 深 。暂 歇 趋 朝 马 ,重 闻 故 国 禽 。幽 兰 南 涧 采 ,寿 酒 北 堂 斟 。务 简 慵 开 阁 ,家 丰 不 典 琴 。彩 衣 方 侍 养 ,红 药 即 供 吟 。我 占 掖 垣 久 ,自 惊 年 鬓 侵 。妨 贤 兼 罔 极 ,相 送 泪 盈 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
笔削(bǐ xuē)的意思:指用笔削去杂质,比喻去除不正之事或不好的东西。
不典(bù diǎn)的意思:不合适或不符合规范的行为或言论
彩衣(cǎi yī)的意思:指华丽多彩的衣服。
朝马(cháo mǎ)的意思:指朝廷或政府中的高级官员。也用来形容为了追求官位而奔波劳累的人。
妨贤(fáng xián)的意思:阻止有才能的人得到发展机会,妨碍聪明人的兴盛。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
冠珥(guān ěr)的意思:形容人的容貌华丽美丽。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
厚遇(hòu yù)的意思:对待别人非常友好和慷慨。
欢心(huān xīn)的意思:指人们心情愉快、快乐的状态。
开阁(kāi gé)的意思:开设阁楼,指宴会或聚会。
囊装(náng zhuāng)的意思:形容能力非常强,知识丰富。
年鬓(nián bìn)的意思:指人的发鬓,用来形容人的年纪已经很大。
趋朝(qū cháo)的意思:指人们追逐权势、趋附权贵,以获取好处或提升地位。
弱冠(ruò guàn)的意思:指年纪不到二十岁的年轻人。用来形容年纪轻轻就显示出了成熟和才华出众。
侍养(shì yǎng)的意思:侍养是指照顾、照料、护理。
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
罔极(wǎng jí)的意思:毫无限度或极端地,形容极其严重或极端的情况。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
浙河(zhè hé)的意思:指浙江省的主要河流,也可用于比喻形容事物的变化或发展。
重违(zhòng wéi)的意思:严重违反法律、规章或道德准则。
- 翻译
- 二十岁已戴朝珠,才华足以进入翰林。
不愿违背您的厚爱,姑且为了母亲的欢心而应命。
以笔记录历史,珍藏皇上的赏赐金银。
扬帆驶向宽阔的浙江河,两岸山色苍翠深远。
暂时停下朝见的马匹,又听见故乡的鸟鸣。
在南涧采摘幽兰,北堂斟满祝寿的酒。
政务简单懒得开官署,家中富足无需弹琴。
穿着彩衣侍奉父母,以红药为诗题作吟。
长久占据朝廷要职,惊讶岁月已使我鬓发斑白。
妨碍了贤能之人,心中无尽遗憾,离别时泪水湿透衣襟。
- 注释
- 弱冠:二十岁。
珥朝簪:佩戴朝珠,指入仕为官。
翰林:古代官职,负责起草诏书等。
违:违背。
厚遇:深厚的恩遇。
囊装:口袋,此处指收藏物品。
浙河:浙江,古代泛指长江下游地区。
趋朝马:朝见时骑的马。
故国禽:故乡的鸟,可能指乌鸦或喜鹊。
幽兰:兰花,象征高雅。
寿酒:祝寿的酒。
务简:事务简单。
典琴:弹奏古琴。
年鬓侵:年岁增长,鬓发渐白。
妨贤:妨碍贤能的人。
罔极:无穷尽,无边。
泪盈襟:泪水满襟,形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,名为《送正言杨学士之任缙云》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。
首句“弱冠珥朝簪,才堪入翰林”描绘出一位年轻有为的学士即将踏上仕途,进入翰林院的场景。翰林院是皇帝的文学侍从机构,这里提到“才堪入翰林”,显示了诗中人对友人的才华和地位的认可。
接下来的“重违君厚遇,聊奉母欢心”表达了对君王恩遇的感激之情,同时也融入了家国情怀,将对皇帝的忠诚与孝道相结合。
随后的“笔削留惇史,囊装贮赐金”则描写了学士在翰林院中勤勉工作,记录历史,并且得到皇上的赏赐。这里的“笔削”和“囊装贮赐金”都是对其才华和得宠的具体写照。
“帆张浙河阔,山对栝苍深”则是描绘诗人送别时的自然景象。浙河广阔,山色苍翠,这种景色营造出一种离别的氛围,同时也反映了内心的感慨。
“暂歇趋朝马,重闻故国禽”诗人通过对比现实与回忆,将送别的情境和音信联系起来,表达了对友人的不舍和牵挂之情。
“幽兰南涧采,寿酒北堂斟”则是祝愿学士在新的岗位上能够得到好人缘,如同幽兰清香,并且希望他能享受到寿酒的长寿福祉。
“务简慵开阁,家丰不典琴”这两句表达了诗人的生活态度和对友人的期望。务必保持简单纯朴,不追求奢华,同时也祝愿学士的家庭富足,并且能够享受音乐的美好。
“彩衣方侍养,红药即供吟”则是形容学士在仕途上的得意和享受,以及诗人对其健康长寿的祝福。这里的“彩衣”象征着荣华富贵,“红药”则是常见的长生药。
“我占掖垣久,自惊年鬓侵”表达了诗人的感慨和自我反思,时间流逝,自己也逐渐老去,这种对时光易逝的感受增添了送别的情意。
最后,“妨贤兼罔极,相送泪盈襟”则是表达了对友人才能的赞赏,以及在分别之际,双方都流下了眼泪,情谊深重。这也体现出了诗人对于友人的深厚情感和不舍之意。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对友人才华、地位以及个人生活态度的赞扬,表达了送别时的情感复杂性和深沉的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵居正四月牡丹
四月残红日日稀,平阳园槛正芳菲。
春知东馆酣宾客,应是阳和未放归。
东风第一枝.探梅
迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。
不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。
一枝竹外,似欲诉、经年相忆。
奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
吟正好、悲笳唤恨,酒正殢、夕阳催客。
殷勤片月飞来,更随暗香细索。
横斜瘦影,看尽未开时消息。
为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛。
酹江月.寿韩元吉
三光五岳,孕乾坤英彩,非金非玉。
赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄。
十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝。
黑头难老,岁寒苍桧修竹。
须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓。
借问洛阳归去后,几度桃开桃熟。
十九年间,梦回天上,再见棠阴绿。
相将促觐,已闻沙路新筑。