卢卓山人画水(唐·方干)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《卢卓山人画水》全文

唐 / 方干形式: 七言律诗押[庚]韵

常闻画石不画水，画水至难君得名。

海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行。

散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾。

坐久神迷不能决，却疑身在小蓬瀛。

(0)

拼音版原文全文

卢lú卓zhuó山shān人rén画huà水shuǐ

唐táng / 方fāng干gān

常cháng闻wén画huà石shí不bù画huà水shuǐ，画huà水shuǐ至zhì难nán君jūn得dé名míng。
海hǎi色sè未wèi将jiāng蓝lán汁zhī染rǎn，

笔bǐ锋fēng犹yóu傍bàng墨mò花huā行xíng。
散sàn吞tūn高gāo下xià应yìng无wú岸àn，斜xié蹙cù东dōng南nán势shì欲yù倾qīng。

坐zuò久jiǔ神shén迷mí不bù能néng决jué，却què疑yí身shēn在zài小xiǎo蓬péng瀛yíng。

诗文中出现的词语含义

笔锋（bǐ fēng）的意思：指写字或绘画时的笔尖，比喻文章或绘画作品的神韵和风格。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

得名（dé míng）的意思：获得名字或称号

东南（dōng nán）的意思：指东南方向。

高下（gāo xià）的意思：比较两个或多个人或事物的优劣，判断谁高谁低。

海色（hǎi sè）的意思：指海洋的颜色，形容海水的颜色美丽而深邃。

画水（huà shuǐ）的意思：比喻虚假的事物或无用的努力。

画石（huà shí）的意思：指虚构事物或无用之物

墨花（mò huā）的意思：指文人墨客的才华和艺术成就。

蓬瀛（péng yíng）的意思：形容山水美丽、仙境般的景色。

翻译: 常听说画家画山石而不画水，因为画水极为困难，但您却因画水而扬名。
大海的色彩还未用蓝色渲染，您的笔触却已沿着墨迹自如游走。
波浪起伏似乎没有边际地吞噬着高低，倾斜向东南仿佛要倾倒一般。
久坐观赏，我被这景致迷住难以决断，仿佛自己置身于仙境小蓬瀛。

注释: 常闻：经常听说。
画石：画山石。
不画水：不描绘水景。
至难：非常困难。
君：您。
得名：获得名声。
海色：大海的颜色。
未将：还没有。
蓝汁染：用蓝色颜料渲染。
笔锋：笔触，指绘画的技巧。
傍：依傍，沿着。
墨花：墨迹，这里比喻为水的形态。
散吞：扩散并似乎吞没。
高下：高低处。
应无岸：似乎没有边际。
斜蹙：倾斜聚集的样子。
东南：方向，这里形容波浪的方向。
势欲倾：仿佛要倾倒的趋势。
坐久：久坐，观赏很久。
神迷：精神上被深深吸引。
不能决：难以做出判断或决定。
却疑：反而怀疑。
身在：自己处于。
小蓬瀛：蓬莱和瀛洲的合称，古代传说中的海上仙山，这里比喻为仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一位画家卢卓山在绘制山水画时的场景。诗中的“常闻画石不画水，画水至难君得名”表明画家擅长绘石，而且对绘制水景有着很高的要求，只有真正技艺高超的人才能在这方面获得赞誉。

接下来的“海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行”则形象地表达了画家的笔触之轻盈与墨色的丰富变化，仿佛即将染上天空的蓝色，却又不失笔下的生动活泼。

“散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾”则描绘出画中山水的壮观景象，无边无岸，给人以悬崖峭壁、山勢险峻之感。山势似乎随着画家的笔触而变化，要不是画家手中的笔锋在指引，这些山水就要倾泻而下了。

最后，“坐久神迷不能决，卻疑身在小蓬瀛”则表达了诗人观赏这幅画时的感受。时间久了，精神为之迷醉，难以断定自己是否真的坐在那里，还是已经被画中的景象带入到了一个遥远的小岛上。

整首诗通过对卢卓山绘画技艺的赞美，以及对其作品中山水景象的生动描摹，展现了中国古代文人对于书画艺术的深厚情感和高超鉴赏能力。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。