- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
端门(duān mén)的意思:指门户端正,严肃庄重。
贺兰(hè lán)的意思:指人们在争论或辩论的时候,为了维护自己的利益而不顾道义和公正。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
空想(kōng xiǎng)的意思:指思想空虚,脱离实际,缺乏实质内容的想象。
练卒(liàn zú)的意思:指磨练、训练士兵,使其成为合格的军人。
遣嫁(qiǎn jià)的意思:指女子被迫嫁人或被迫离婚。
三宫(sān gōng)的意思:指皇帝的后宫,泛指宫廷内的女子。
上雨(shàng yǔ)的意思:指雨势逐渐加大,下得更大了。
童儿(tóng ér)的意思:指年幼的孩子,也可泛指年轻人。
徐福(xú fú)的意思:指一个人追求长生不老、寻求长寿的愿望或行为。
议和(yì hé)的意思:指双方或多方经过讨论、协商,达成共识,停止争斗,恢复和平。
阵阵(zhèn zhèn)的意思:连续不断的出现或传来
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
- 翻译
- 钱塘江上的雨刚刚停歇,凉风吹过端门带来阵阵寒意。
皇宫内外战马纷乱嘶鸣,因为皇帝出行的警卫戒备森严,后宫嫔妃们悲伤落泪,泪水打湿了铜铃和鸾鸟。
孩童们只能空想追寻神仙徐福的传说,瘟疫之鬼全天候侵袭,连贺兰这样的边疆也未能幸免。
讨论和亲之事不要再操练士兵,只留下美好的月色,让公主去嫁给远方的呼韩邪单于。
- 注释
- 钱塘江:杭州的钱塘江。
乾:停止。
端门:古代皇宫的正门。
警跸:皇帝出行时的警戒行列。
三宫:指后宫。
铃鸾:宫中装饰的铜铃和鸾鸟。
徐福:传说中的仙人。
疠鬼:疫病之鬼。
贺兰:古代地名,在今宁夏。
练卒:操练士兵。
婵娟:月亮的美称。
呼韩:呼韩邪单于。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战事后的凄凉景象,诗人通过对雨后钱塘江上风的描述,表现了战争带来的悲哀和酸楚。"万马乱嘶临警跸"一句,展示了战马因警报而四处奔跑的情景,反映出战事的紧张与混乱。而"三宫垂泪湿铃鸾"则透露出宫廷中皇室成员对战争结果的哀伤和悲痛。诗中的"童儿空想追徐福"可能在表达民众对于和平美好生活的向往,而"疠鬼终朝灭贺兰"一句,可能是指某个部族或势力的覆灭,增添了一份历史的沉重感。
最后两句"苦议和亲休练卒,婵娟剩遣嫁呼韩"显示了国家间和亲政策的无效与失败,以及对外交关系的失望。整首诗通过对战争后果的描写,表达了一种深刻的历史忧虑和民族悲哀,是一篇充满情感色彩和历史思考的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蔡弘父司成以学约山居吟进古本孝经疏见寄赋此怀之时滇之耻未洒胡安国之进春秋传不可不念也
山深不复问书邮,梦向圜桥忆旧游。
道自中天悬杲日,君今砥柱障狂流。
金华殿上山林气,白首天南漆室忧。
行在孝经曾纳牖,更须言志在春秋。