《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
操舟（cāo zhōu）的意思：指掌握船舶驾驶技巧，也比喻掌握局势，能够自如地应对各种情况。
挂帆（guà fān）的意思：指船只扬起帆，即将起航或即将离开。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
楫师（jí shī）的意思：比喻学问渊博、才能高超的人。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
迁改（qiān gǎi）的意思：指改变原来的位置、状态或情况。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
- 翻译
- 我牵着马，划着船，向船夫询问渡口的方向，心中疑惑是否又像在淮河口扬帆起航的时候。
世间的变化无需多问，即使身处江湖，未来也难以预料。
- 注释
- 系马：牵马，指驾驭马匹。
操舟：划船，驾驶船只。
楫师：船夫，掌舵的人。
淮口：淮河的入海口。
迁改：变迁更改。
江湖：泛指人世间，也可指代江湖生涯。
- 鉴赏
这是一首表达游子怀念家乡、对自然景物感慨的诗句。诗人通过设问和自答的手法，表现了自己对于归期的不确定性和对江湖生活的无尽思索。
“系马操舟问楫师”一句中，“系马”指的是停泊船只，“操舟”则是驾驭舟楫之意，“问楫师”则是在询问掌舟的人何时能够开船。这里的“楫师”可能指的是经验丰富的老水手，诗人通过这个设问表达了自己对于归期的迫切和不确定。
“却疑淮口挂帆时”接着表达了对出发时间的犹豫不决。这里的“淮口”通常指的是长江与淮河交汇之处，是古代水路交通要冲，诗人可能是在此地等待适宜的风向和水势以便启程。
接下来的两句“人间迁改何须问，便作江湖未可知”则是对前述设问的自答。这里的“迁改”指的是世事变迁，诗人借此表达了对人生无常和未来不可预测的感慨。“便作江湖未可知”则是在强调，无论如何，对于江湖生活的理解都是有限的。
整首诗通过对自然景物的观察，反映出诗人内心的复杂情感和深邃思考，是一篇充满哲理的抒情之作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢