- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。
丹萸(dān yú)的意思:指美好的希望和愿望。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
浮金(fú jīn)的意思:形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
金英(jīn yīng)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
全开(quán kāi)的意思:形容事物全面展开,达到最高状态。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
杂蚁(zá yǐ)的意思:指数量众多、杂乱无章的人或事物。
- 翻译
- 今天初次见到菊花,虽然还未完全盛开。
这比过去没有美酒,只能期待友人来访要好。
花瓣破裂如金色花朵漂浮,杯中已满是蚂蚁般的蜜蜂。
何须去寻找红茱萸,佩戴它登高赏景。
我自问无需愧对佳节,怎会去听那大雁的哀鸣。
- 注释
- 今日:今天。
始:初次。
见:看见。
菊:菊花。
虽:虽然。
未:尚未。
全:完全。
开:盛开。
昔:过去。
无:没有。
酒:美酒。
持:期待。
望:盼望。
白衣:友人。
破:破裂。
颣:缺陷。
浮:漂浮。
金英:金色花朵。
杂:混杂。
蚁:蜜蜂。
盈:满。
何必:何须。
探:寻找。
丹萸:红茱萸。
结佩:佩戴。
上:登上。
高台:高处。
自:自己。
不愧:无需愧疚。
佳节:佳节。
安:怎么。
听:听闻。
飞鸿:大雁。
哀:哀鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《九日撷芳园会呈晏相公》,描绘了诗人于重阳节在撷芳园聚会时欣赏菊花的情景。首句“今日始见菊”表达了对菊花的喜爱和初次观赏的欣喜,次句“虽见未全开”则写出菊花尚未盛开的娇嫩与期待。诗人将此景与往昔无酒相对比,突显眼前美景带来的愉悦,“持望白衣来”暗示了友人到来的喜悦。
“破颣浮金英,杂蚁已盈杯”描绘了菊花花瓣在酒中漂浮,如同金黄色的花朵点缀,而杯中已经斟满了美酒,引出下文对无需探求其他节日习俗的洒脱态度。“何必探丹萸,结佩上高台”表达了诗人认为眼前的聚会和菊花就足够美好,不必去攀附传统的登高佩戴茱萸习俗。
最后两句“自不愧佳节,安听飞鸿哀”,诗人以自我肯定的口吻表示,这样的聚会并不愧对重阳佳节,更不会因他人的哀愁而影响自己的心情,展现出一种豁达与自在的生活态度。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露,展现了诗人对重阳节的独特理解和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五平体.岁暮有感
江城饶奇寒,畸生微欢悰。
丹青辞柯条,昆虫司其宫。
幽崖栖玄霜,枯杨号天风。
沈沈冰房鱼,茕茕川途鸿。
年龄时推移,乾坤吾何终。
衰岐殊千端,茫然趋余躬。
温篘为酡颜,嗟哉须臾红。
宁如皈无生,群忧由来空。