《避地寄高蟾》全文
- 拼音版原文全文
避 地 寄 高 蟾 唐 /贯 休 荒 寺 雨 微 微 ，空 堂 独 掩 扉 。高 吟 多 忤 俗 ，此 貌 若 为 饥 。旅 梦 遭 鸿 唤 ，家 山 被 贼 围 。空 余 老 莱 子 ，相 见 独 依 依 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高吟（gāo yín）的意思：高声吟诵诗文。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
见独（jiàn dú）的意思：独自一人看到某种情景或现象。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
莱子（lái zǐ）的意思：指人不务正业，整日游手好闲，不思进取。
老莱（lǎo lái）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
旅梦（lǚ mèng）的意思：指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
老莱子（lǎo lái zǐ）的意思：指老成持重、经验丰富的人
- 翻译
- 荒凉的寺庙中雨声微弱，空荡的厅堂独自掩上门扉。
高声吟诵常常触犯世俗，这样的容貌仿佛在诉说着饥饿。
在外的游子梦中被大雁唤醒，故乡山河却被盗贼包围。
只剩下我这老莱子般的孤独者，与你相见唯有深深依恋。
- 注释
- 荒寺：破败的寺庙。
微微：细小的声音。
空堂：空荡的大厅。
独掩扉：独自关门。
高吟：大声吟诗。
忤俗：触犯世俗。
此貌：这副模样。
若为：仿佛是。
旅梦：旅途中的梦。
鸿唤：大雁的呼唤。
家山：故乡的山河。
贼围：被盗贼包围。
老莱子：指年老的隐士或孤独的人。
相见：相见时。
独依依：深深的依恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深荒凉的寺庙景象，细雨绵绵，空旷的大殿中只有诗人独自关闭了门扉。"高吟多忤俗"一句表明诗人在此环境中仍旧保持着自己的高洁情操和超然物外的态度，不为世俗所羁绊。而"此貌若为饥"则是说这样的面容看起来像是因为饥饿而变得瘦削，形象地表达了诗人内心的饥渴与孤独。
"旅梦遭鸿唤"一句，鸿指的是大雁，这里用来比喻远行的人，梦中被远方的消息所惊扰；"家山被贼围"则是说诗人的家乡之地正遭受着外来的侵袭。这两句传达了诗人对故土的牵挂和担忧。
最后，"空馀老莱子"中“馀”有剩余、多余之意，"老莱子"可能指的是寺庙中的老僧或是荒废的佛像，这里用以形容诗人自己孤独无依的情形。"相见独依依"表达了诗人在这荒凉环境中，与所遇到的人或物都只能是一种精神上的依赖和慰藉。
整首诗充满了深沉的忧虑和淡淡的哀伤，通过对荒寺环境的描写，以及诗人内心世界的展示，展现出一种超脱世俗、孤独守望的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
鸡鸣岭
披榛陟山椒，辀摧马盘桓。
历险未云疲，逶迤入云端。
仰探岩谷偪，俛视井邑残。
千峰列远戍，两崖壮重关。
垂萝蔓幽壑，怪松支危垣。
灌木郁萧椮，哀风啸丛雈。
乘墉或失恃，务德诚所难。
蟋蟀在床下，我生讵遑安。
劳劳多苦辛，恻恻起悲叹。