去夏才相别，踰旬遽□□。
《哭方碧山前惠州同知·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
官学（guān xué）的意思：指官场中的学问或官员的学问。
惊嗟（jīng jiē）的意思：惊讶、惊奇。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
同宗（tóng zōng）的意思：同属于一个宗族或同一个祖先的人。
同门（tóng mén）的意思：同门指同一门派或同一学校的人，也可指同属于某一学科或行业的人。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
曾孙（zēng sūn）的意思：曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子，也可以泛指后代。
- 翻译
- 同宗的人年纪大我两岁，幸运的是我们在官学里是同学。
去年夏天我们才刚刚分别，没过多久他就去世了。
他在旅途中滞留太久，而我已见到他的曾孙。
听说两个儿子商量要安葬他，我震惊悲痛，心如刀绞。
- 注释
- 同宗：指有相同家族血缘的人。
多两岁：比对方年长两岁。
官学：古代的学校，尤指学习儒家经典的教育机构。
幸：幸运。
去夏：去年夏天。
踰旬：超过十天，表示时间很短。
遽：突然。
□□：此处原文缺失，可能是表示时间或状态的词语。
淹：长时间停留，滞留。
逆旅：旅途中的临时居所，常指客舍、旅馆。
曾孙：孙子的儿子，即玄孙。
言：说，谈论。
将葬：即将下葬。
惊嗟：惊讶悲叹。
断魂：形容极度悲伤，心神不定。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，表达了对故人的深切哀悼和对时光易逝、生命无常的感慨。诗中“同宗多两岁，官学幸同门”几句，揭示了与死者之间的亲密关系，他们在学校共学习过，这种经历加深了他们的情谊。接着，“去夏才相别，踰旬遽□”描述了时间飞逝，转眼便是几个月过去了，而这短暂的时间内却发生了巨变。
“□□淹逆旅，公已见曾孙”两句，表明诗人对生活中的变迁感触很深，故人的家中已经有了曾孙，这种代际的更迭让人不得不面对生命的有限和世事的无常。最后，“二子言将葬，惊嗟欲断魂”则是对逝者的哀悼之情，诗人听闻故人的子女们谈论着父亲的丧葬之事，不禁感到心如刀割，悲痛难以自抑。
整首诗通过对亲密关系的回忆和现实生活中代际更迭的描绘，表达了诗人对逝者的深切怀念以及对生命易逝的无奈感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
大酺.和陈次贾赠行韵
对剑花凝，笳叶卷，天宇尘清声肃。
楼船催解处，正日戈夕照，风旗西矗。
虎战龙争，人非地是，形势昔雄三国。
景升今何在，怅婆娑老子，奚堪荆牧。
岂自古常言，力宁斗智，智宁如福。西征非太速。
奈臣职、难负君王嘱。
嗟往事、祁山抗表，剑阁刊铭，祗成堕甑并空轴。
喜听平安信，岂止为、区区一竹。蚊蚊类、笑谈逐。
玉关归老，不愿封侯食肉。愿还太平旧蜀。
八声甘州·其一庚戌重九约诸友登龙山，阻雨
拟龙山、把酒酹西风，西风苦无情。
似秋容不受，骚人登眺，特地悭晴。
依稀两三过雁，何处是方城。
目断危楼外，山远烟轻。
且对黄花一笑，叹浮生易老，乐事难并。
唤遏云低唱，檐溜任霏铃。
问何如、乌纱折角，把芳名、盖取晋参军。
东篱下，阴晴不管，输与渊明。
登阆州锦屏
久识屏山面，今朝得胜游。
桥梁横古渡，树影倒中流。
风定春樯度，烟轻晚市收。
凭栏谁领解，一鹭点沙洲。