- 拼音版原文全文
春 晚 寄 微 之 唐 /白 居 易 三 月 江 水 阔 ,悠 悠 桃 花 波 。年 芳 与 心 事 ,此 地 共 蹉 跎 。南 国 方 谴 谪 ,中 原 正 兵 戈 。眼 前 故 人 少 ,头 上 白 发 多 。通 州 更 迢 递 ,春 尽 复 如 何 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
谴谪(qiǎn zhé)的意思:谴谪指的是被贬低、被降职或被责罚到较低的职位或地位。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
上白(shàng bái)的意思:指人行为高尚、品德纯洁,不染世俗之恶。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
正兵(zhèng bīng)的意思:正兵指的是领导者或军队中的高级将领,也可以用来形容有能力、有威望、有权势的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 三月:农历三月,春季的一个月份。
江水阔:江面宽阔。
悠悠:形容水流缓慢,也指意境悠远。
桃花波:桃花盛开时水面泛起的波纹。
年芳:美好的年华,指青春时光。
心事:内心的思绪,心绪。
蹉跎:时间白白过去,虚度光阴。
南国:指南方地区。
谴谪:古代官员因罪或过失被贬谪到边远地方。
中原:中国中部地区,通常指黄河中下游一带。
兵戈:战争的代称。
故人:老朋友,旧识。
迢遰:遥远。
春尽:春天结束,春末。
- 翻译
- 三月的江面宽广,悠悠荡漾着桃花的波浪。
美好的年华和心中的思绪,都在这里虚度。
南方之地我被贬谪,中原地区战乱频仍。
眼前的老朋友稀少,头上的白发却日益增多。
通州更加遥远,春天过去又将如何呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的江景图。开篇两句“三月江水阔,悠悠桃花波”通过对广阔江水和漂浮的桃花的描写,营造出一片生机勃勃、物华茂盛的景象。诗人借此表达了自己对于美好时光的珍惜与感慨。
接下来的“年芳与心事,此地共蹉跎”则透露出诗人对青春易逝和个人心事的沉思,以及想要在这片土地上停留,享受这一刻宁静的愿望。
然而,现实却是纷扰复杂。"南国方谴谪,中原正兵戈"一句,通过对南北战争的隐喻,反映了诗人对于战乱频仍、国家动荡不安的心痛与忧虑。
后两句“眼前故人少,头上白发多”则是诗人对于时光易逝、旧友渐行和个人的衰老的感慨。这里的“故人”指的是昔日的朋友或同侪,而“头上白发多”则是时间流逝的直接写照,表达了对过往美好时光的怀念。
最后,“通州更迢遰,春尽复如何”一句,通过对通州(今四川自贡地区)延绵山脉的描摹,以及春天即将过去的哀叹,诗人表达了自己面对未来迷茫和无奈的心情。
整首诗流露出诗人的感性与哲理,通过对自然景物的细腻描写,反映了个人对于时光流逝、友情淡漠以及社会动荡的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送中济侍郎帅庆得乘字
羌马轶河西,诏下绝贡聘。
自是封疆臣,都俞命弥敬。
莫如小司徒,钦哉往临庆。
貔貅十万人,大半爵公乘。
恩将怀其心,威足系其颈。
牧无南向尘,指挥罔不定。
边氓歌夜耕,更续公刘政。
今日燕西园,愧接儒林盛。
阳关断谁肠,笑把金钟听。
家世本诗书,无劳霍去病。