仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云。
- 拼音版原文全文
赴 文 德 殿 听 麻 仍 拜 表 宋 /杨 万 里 苍 龙 观 阙 启 槐 宸 ,白 玉 阶 除 振 鹭 群 。仗 外 诸 峰 献 松 雪 ,霜 前 一 鴈 度 宫 云 。舍 人 就 日 宣 麻 制 ,丞 相 瞻 天 进 表 文 。夙 退 自 欣 还 自 笑 ,素 餐 便 当 策 殊 勋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
表文(biǎo wén)的意思:表面上的文辞,指言辞华丽而内容空洞。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
观阙(guān quē)的意思:指观察、察看宫阙,比喻审视社会风气、政治状况等。
槐宸(huái chén)的意思:指君主的居所,也可用来形容君主的统治。
阶除(jiē chú)的意思:指逐层清除,一层一层地去除。
进表(jìn biǎo)的意思:指人在公开场合表现自己,展示才能或技能。
就日(jiù rì)的意思:就是指当天、当日。
麻制(má zhì)的意思:指用麻布制成的,形容粗糙简陋。
舍人(shè rén)的意思:指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
殊勋(shū xūn)的意思:特殊的功绩或荣誉
松雪(sōng xuě)的意思:形容雪量大而松散
素餐(sù cān)的意思:指只吃素食,不食肉类。
宣麻(xuān má)的意思:指人们为了达到某种目的而采取一些手段或行动,通常是通过宣传或宣扬某种观念、主张或理论来达到目的。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
振鹭(zhèn lù)的意思:指鹭鸟振动翅膀,意味着振翅高飞,形容人的志向远大,奋发向上。
- 注释
- 苍龙观阙:形容皇家宫殿。
启槐宸:开启皇家宫殿的大门。
白玉阶除:洁白如玉的台阶。
振鹭群:飞翔的白鹭群。
仗外:宫殿之外。
诸峰:众多山峰。
献松雪:展示松树和白雪的景色。
霜前:秋霜之前。
度宫云:穿越皇宫上空的云层。
舍人:宫廷官员。
就日:面向太阳。
宣麻制:宣读圣旨。
丞相:宰相。
瞻天:仰望天空。
进表文:呈递奏章。
夙退:早退朝。
自欣:自我欣慰。
自笑:自我嘲笑。
素餐:空食。
策殊勋:特殊的功绩。
- 翻译
- 青龙楼阁打开皇家宫殿,白玉石阶上飞翔着鹭鸟群。
宫殿之外的山峰献上松雪美景,秋霜之前一只孤雁穿越宫云。
侍从官员在阳光下宣读圣旨,丞相仰望天空呈递奏章。
早早退朝我既欢喜又自嘲,即使空食也觉得这功绩非凡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴宴听政并向皇帝奏报的场景。开篇“苍龙观阙启槐宸,白玉阶除振鹭群”写出了宏伟壮丽的宫殿和庄重肃穆的气氛,通过对建筑和环境的描绘,展现了朝廷的威严与官员们的排场。接下来的“仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云”则是诗人借自然景物来衬托皇家的尊贵和圣洁。
第三句“舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文”,直接点明了官员们在日光之下宣读法律文件,并由宰相向上天进献奏章的仪式。这里展现了朝廷运转和法治的庄严。
最后两句“夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋”表达了诗人在完成公务后内心的喜悦与满足,以及对未来可能获得的荣誉和功绩的期待。诗中通过官员日常工作的情景,体现出古代官员对于职责的认真、朝廷法制的尊重以及个人对于仕途的期望。
整首诗语言流畅,意境庄严,展现了古代士大夫阶层在政治生活中的角色和心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢