亦惭吾事谬，岂愿后人疏。
《寄樊口郑石谷》全文
- 拼音版原文全文
寄 樊 口 郑 石 谷 宋 /张 埴 春 日 曾 交 问 ，炎 天 不 欲 书 。变 惭 吾 事 谬 ，岂 愿 后 人 疏 。古 有 嗤 章 甫 ，今 无 购 子 虚 。极 思 樊 口 酒 ，共 煮 井 头 鱼 。露 白 蒹 葭 冷 ，江 清 潦 水 除 。年 华 已 如 此 ，又 可 膏 吾 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
樊口（fán kǒu）的意思：指人言辞巧妙，能言善辩，口才出众。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
极思（jí sī）的意思：非常思念，十分怀念
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
潦水（lǎo shuǐ）的意思：形容水流浅、不深的样子，也比喻文字、文章等质量差。
露白（lòu bái）的意思：指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
头鱼（tóu yú）的意思：指在某个群体或组织中担任首领或负责人的人。
炎天（yán tiān）的意思：非常炎热的夏天
章甫（zhāng fǔ）的意思：指人的仪表端庄、举止得体。
煮井（zhǔ jǐng）的意思：指用大火煮井，形容做事愚蠢、不切实际，结果适得其反。
子虚（zǐ xū）的意思：虚假、不真实
- 注释
- 春日：春季。
炎天：炎热的夏天。
谬：荒谬，错误。
疏：疏远，不了解。
嗤章甫：古代寓言中的愚蠢人物。
购子虚：指购买子虚乌有的东西。
樊口酒：地名，著名的美酒。
井头鱼：井边的鱼，可能指简朴生活。
蒹葭：芦苇。
潦水：积水，形容江水清澈。
膏吾车：为我驾车，比喻消耗时光。
- 翻译
- 春天时你曾询问我，夏天我不愿再书写。
我也惭愧自己的事务荒谬，怎愿让后人对我疏远无知。
古人嘲笑章甫的愚行，如今无人购买子虚的虚构。
我极想品尝樊口的美酒，与井头的鲜鱼一同烹煮。
露水打湿芦苇，江水清澈，杂草已被清除。
岁月匆匆，时光荏苒，又能为我驾车奔忙几何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《寄樊口郑石谷》。诗中表达了诗人对朋友郑石谷的思念之情，以及对时光流逝和个人理想未能实现的感慨。
"春日曾交问，炎天不欲书。" 这两句表明在春天的时候，诗人与郑石谷有过交流，但到了酷热的夏季，却又没有动力去写信。这反映了诗人情感的波动，也可能暗示着某种生活或心境的改变。
"亦惭吾事谬，岂愿后人疏。" 这两句诗人表达了对自己过往行为的自责，以及希望能够得到后人的理解和宽恕。这里的“谬”字有谬误、不当之意，显示出诗人内心的不安与反省。
"古有嗤章甫，今无购子虚。" 这两句通过历史上的比喻（嗤章甫是西汉末年的一位隐者，购子虚则是东汉初年的一位清廉官员），表达了对古代高洁人物的怀念与现实中的失望。
"极思樊口酒，共煮井头鱼。" 这两句诗人通过设想和郑石谷一起饮酒、烹调井水里的鱼，表达了对友情的珍视，以及想要逃离现实烦恼的心情。
"露白蒹葭冷，江清潦水除。" 这两句描绘了一幅清凉宜人的自然景象，以此来抒发诗人内心的宁静与淡泊。
"年华已如此， 又可膏吾车。" 最后两句则是对时间流逝和个人生命无常的感慨，以及希望能够在有限的时光中实现自己的愿望，虽然这里的“膏吾车”（意为修饰我的车辆）可能包含了一定的比喻意味。
整首诗通过多重意象和情感表达，展现了诗人深厚的情感世界以及对友谊、理想与时光的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.中秋寄内
薄醒残睡。又四更天气，明月新来太无赖。
记去年，今夕双影晶帘，曾见汝、一点窥人微醉。
瑶台天外路，依约年华，甚到圆时越憔悴。
料脂香啼曙，镜粉敲寒，算未减花底天涯滋味。
待互倩素娥愬殷勤，万一梦魂儿断鸿能寄。
一枝春.访滕王阁娄妃墓，因过谢尚宅，并看澹台将军石像
旧迹重荒，剩残垒、指点承平游处。
北兰寺废，画栋片云成雾。
网船唱晚，料无复、藏园词句。
空自访、贤守碑题，更寻傍城斜路。江州谢家治谱。
到于今尚想，南朝风度。南唐又过，说甚澹台徐孺。
转车腹痛，似听得、往年笳鼓。
应替我、细数流光，不须吊古。
满江红·其三题读书秋树根图
渲染新图，犹略有、孟家风味。
弈局人、荒琴不御，蝉签重理。
静对盆兰花气袭，倦依篱豆茶香递。
正风吹、落叶似翻书，可人意。朝读向，秋阴底。
暮读向，秋声里。分刚日柔日，读经读史。
疑义偶通开口笑，讹文随订从头记。
指天边、雁字一行行，谁编次。