- 拼音版原文全文
殿 中 覆 考 进 士 宋 /度 正 交 戟 重 门 间 九 阍 ,彤 庭 紫 殿 切 星 辰 。能 来 此 地 连 宵 直 ,即 是 骖 鸾 驾 鹤 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔雷(bēn léi)的意思:形容声音大而响亮,如雷鸣般的声音。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
花气(huā qì)的意思:形容人的气质高雅、温文尔雅。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
绛帻(jiàng zé)的意思:指红色的头巾,也用来比喻妇女的头发。
林光(lín guāng)的意思:指树木茂盛、光彩照人的景象。
暮齿(mù chǐ)的意思:指人年老牙齿脱落,比喻年老体衰。
盘行(pán xíng)的意思:指围绕着行走,绕行。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
行炙(xíng zhì)的意思:指行走在火炙之上,形容非常危险或冒险。
夜奔(yè bēn)的意思:夜间奔跑,形容急于赶路或奔波劳累。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
- 注释
- 宫漏:古代宫廷中计时的器具。
传筹:传递时间的竹筹。
绛帻:红色头巾,代指宫中官员。
御盘:皇帝的餐盘。
行炙:行走中的烤肉。
黄金:形容食物色泽金黄。
春馀:春天剩余的。
花气:花香。
香宁重:香气显得特别浓郁。
雨足:雨水充足。
林光:树林的光影。
绿更深:绿色更加深沉。
通籍:在官府有记录,指有官职。
羞暮齿:因年纪大而感到羞愧。
好文:爱好文学。
获初心:保持最初的热爱。
东风:春风。
鱼龙:比喻鱼跃龙门,象征升迁。
便:便利。
一夜奔雷:一夜之间雷声频繁。
数振音:多次响起。
- 翻译
- 宫中的计时器滴答作响,红色头巾下的人忙碌前行,皇帝的餐盘中烤肉金黄诱人。
春天余下的花香似乎更珍贵,雨后树林的绿色更加深沉。
即使年老,有了官职也不必羞愧,爱好文学能保持最初的热情是多么幸运。
春风仿佛借助了鱼跃龙腾的力量,一夜之间雷声多次轰鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫中夜间的场景,通过“宫漏传筹”和“御盘行炙”的细节,展现出宫廷生活的庄重与奢华。诗人以“春馀花气香宁重”暗示春天的气息浓厚而珍贵,而“雨足林光绿更深”则描绘了雨后树林的翠绿之色,显得生机盎然。
诗人感慨自己虽然年事已高(通籍不须羞暮齿),但仍能保持对文学的热爱和初心(好文何幸获初心),这体现了他的积极人生态度和对知识的追求。最后两句“东风似借鱼龙便,一夜奔雷数振音”,以东风喻指皇恩浩荡,如鱼龙得水,一夜之间雷声频繁,象征着科举考试的紧张与期待,也寓含了诗人对自己及同僚们的祝福和鼓励。
总的来说,这首诗既有宫廷生活的写实,又有诗人个人的情感流露,展现了宋代士人的儒雅风范和对仕途的热切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢