小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送韦商州弼》
《送韦商州弼》全文
唐 / 沈佺期   形式: 排律  押[阳]韵

会府文昌,商山镇国阳。

闻君监郡史,暂罢尚书郎。

王事嗟相失,人情贵不忘。

累年画省四海文场

点翰春色传杯明月光。

故交从此去,遥忆紫芝香。

(0)
拼音版原文全文
sòngwéishāngzhōu
táng / shěnquán

huìyìngwénchāngshāngshānzhènguóyáng
wénjūnjiānjùnshǐzànshàngshūláng

wángshìjiēxiāngshīrénqíngguìwàng
lèiniántónghuàshěnghǎijiēwénchǎng

diǎnhànfāngchūnchuánbēimíngyuèguāng
jiāocóngyáozhīxiāng

诗文中出现的词语含义

传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。

春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

点翰(diǎn hàn)的意思:指点才子的文章或书法作品。

芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。

故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友

画省(huà shěng)的意思:通过简单的画画,就能描绘出整个省份的地理形状和特点。

会府(huì fǔ)的意思:指官员聚集的地方,也指官员的居所。

监郡(jiān jùn)的意思:指监察地方官员的行为,以确保他们忠诚、廉洁和负责任。

累年(lěi nián)的意思:连续多年,表示时间的积累。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。

山镇(shān zhèn)的意思:山镇指山区的小镇,也比喻偏僻的地方或不太重要的职位。

商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。

尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。

四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。

文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。

文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。

遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。

月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。

镇国(zhèn guó)的意思:稳定国家的局势,保卫国家的安全。

紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。

尚书郎(shàng shū láng)的意思:指古代官职名,尚书省中的职位,也泛指高级官员。

翻译
在文昌府任职响应朝廷,商山下镇守着国都的阳光。
听说你担任郡守,暂时离开了尚书郎的职位。
公务繁忙使我们分离,人情中友情最珍贵,不要忘记。
多年共事于朝廷中枢,你的才华连接了四方文士的舞台。
你在春天挥毫泼墨,月下畅饮传递着明亮的光芒。
老朋友即将远行,我遥想你离去后那紫芝般的芬芳气息。
鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期所作,名为《送韦商州弼》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和对过去美好时光的怀念。

“会府应文昌,商山镇国阳。” 这两句开篇,就设定了一种宏伟壮丽的背景,其中“会府”指的是州府所在地,这里聚集着文化艺术之光辉;“商山”则是地理上的一个标志性存在,它镇守着国家的阳刚之气。

“闻君监郡史,暂罢尚书郎。” 这两句传达了诗中人物职务变动的情境。友人因担任新的职责——监郡史,而暂时放下了原来尚书郎的工作。这里体现了古代官员调动的情况。

“王事嗟相失,人情贵不忘。” 这两句表达了对国家大事的关心和对友情的珍视。在朝廷的变迁中,能有所记忆和怀念,是一份难得的人间真情。

“累年同画省,四海接文场。” 这两句描绘了一种长久共处、文化交流的美好画面。友人们在一起探讨文学艺术,无论身处何方,都能感受到这份文化的连结。

“点翰芳春色,传杯明月光。” 这两句则是对诗人生活中一幕幕生动场景的描绘。春天的暖色与夜晚清澈的月光,都是他们共同享受的美好时刻。

“故交从此去,遥忆紫芝香。” 最后这两句表达了对即将离别朋友的不舍和对过去美好的回忆。紫芝香很可能是某种特定的香料或花卉,在这里它成为了友情的象征。

整首诗通过对友人新职务的祝福,对共同经历的怀念,以及对未来的期许,展现了深厚的友情和对文学艺术的热爱。沈佺期以其细腻的情感和丰富的想象,将这一切融入到这首诗中,使之成为唐代送别诗中的佳作之一。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

横江词四首·其一

越女红妆隐画桡,惊波无际雪山摇。

贪趋破镜西陵约,不怕风江八月潮。

(0)

从军行八首·其五

奇兵十万击匈奴,谷蠡屠耆未拟俘。

对阵夺将金勒马,独身生致北单于。

(0)

淩虚岩

诵经淩虚台,留骨希夷峡。

何似学刘伶,未死先荷锸。

(0)

江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题·其二雪廊

三步五步廊,千株万株雪。

阿大故濯濯,与雪斗清绝。

(0)

郭山人六绝句·其二杖

仙骨日以轻,何烦策扶老。

后夜惊云飞,弃龙在中道。

(0)

为僧题画·其三

蜻蛉橛头船,自度还度汝。

一夜曹溪风,吹散黄梅雨。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7