- 诗文中出现的词语含义
-
冰蟾(bīng chán)的意思:形容极冷的天气或环境。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春蚕(chūn cán)的意思:比喻人在适当的时机努力工作,积极进取。
檐花(yán huā)的意思:指房檐上的花朵,形容房屋装饰华丽。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
眉尖(méi jiān)的意思:形容眉毛修长而尖锐,也用来形容人的眉梢高耸,气势傲然。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
心甘(xīn gān)的意思:心甘意愿,自愿接受或甘愿承受困难或不利的境遇。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
- 翻译
- 雨打湿了屋檐的花朵和画帘,不知为何他变得如此消瘦。
她如冰蟾般清冷,让人难以相见,清晨的烟雾更增添了几分忧愁。
过去的烦恼我已熟知,但最近的新烦恼我不愿接受。
满心的离别之情如同春蚕吞噬,即使灯火昏暗,又有谁能看见我眉头紧锁。
- 注释
- 檐花:屋檐上的花朵。
地:这里指原因或情况。
瘦厌厌:形容消瘦且疲惫。
玉人:美丽的女子。
冰蟾:比喻清冷的美女。
烟雾晓来添:清晨的雾气增添了愁思。
烦恼旧时谙:过去的烦恼已经熟悉。
新来一段事:最近发生的新事情。
未心甘:不愿意接受或不情愿。
离绪:离别的思绪。
春蚕:比喻时间的流逝或内心的煎熬。
眉尖:眉头,表示愁苦的表情。
- 鉴赏
这首诗描写了一种淡淡的忧愁与哀伤的情绪。"雨洗檐花湿画帘"一句,通过细雨洗刷屋檐上的花朵并使室内的画帘湿润,营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。诗人借此表达了自己的心境,似乎在叙述某种因素引起的心绪微妙而难以言说的哀愁。
"知他因甚地,瘦厌厌"则是对这种情感的进一步刻画,瘦弱的身躯隐喻着内心的痛苦与不安。"玉人风味似冰蟾"一句,以“玉人”比喻女子,以其清冷的品格来形容诗中所思念之人的高洁脱俗。
接下来的"愁不见,烟雾晓来添"则是表达了对远方所思之人的深深挂念,而这种挂念随着晨雾的弥漫而变得更加浓重。"烦恼旧时谙"一句,是诗人对于往昔旧事的回忆和忧虑,心中充满了无从排解的烦躁。
然而,随着时间的流逝,新的事件也接踵而至,"新来一段事,未心甘"表达了诗人对新的事物尚且接受不了,对旧情难以释怀的心理状态。"满怀离绪过春蚕"则是将内心的离索之情比喻成春蚕一般充盈,不仅形象,而且情感真挚。
最后,"灯残也,谁见我眉尖"一句,则是一种自嘲与无奈。诗人在夜深人静之际,灯光摇曳,独自品味着自己的忧愁,却又觉得这是别人难以理解的隐秘心事。眉间所蕴藏的是深深的哀愁和无声的叹息。
整首诗通过对细雨、湿帘、瘦弱身躯等景象的刻画,以及对玉人的思念,新旧交织的情感,营造出一种淡淡的忧伤与哀美的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢