《玉津园饯魏王》全文
- 拼音版原文全文
玉 津 园 饯 魏 王 宋 /胡 铨 饯 行 朱 邸 帝 城 春 ，随 例 颠 忙 宴 玉 津 。报 国 独 劳 千 一 虑 ，钧 天 同 听 十 三 人 。金 卮 宣 劝 君 恩 重 ，花 露 湔 愁 醉 梦 真 。却 忆 故 山 猿 鹤 在 ，便 思 投 劾 乞 其 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
饯行（jiàn xíng）的意思：送别、为离行者送行
金卮（jīn zhī）的意思：形容音乐声音高亢激昂。
钧天（jūn tiān）的意思：形容声音洪亮、威力极大。
千一（qiān yī）的意思：有千分之一的可能性
随例（suí lì）的意思：按照常例或规定行事。
投劾（tóu hé）的意思：指控他人的过错或错误。
行朱（xíng zhū）的意思：指行走时的姿态优雅、仪态端庄。
宣劝（xuān quàn）的意思：劝告、规劝他人
玉津（yù jīn）的意思：指珍贵的财物或美好的事物。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
朱邸（zhū dǐ）的意思：指官员的官邸或官署。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
千一虑（qiān yī lǜ）的意思：形容一个人思虑过多，考虑事情太多，疑虑重重。
- 翻译
- 在春天的帝都朱邸为他饯行，匆忙中参加玉津园的宴会。
他独自为国家操劳，忧虑重重，如同钧天乐章中的十三人合唱。
金色酒杯传递着深深的皇恩，花香露水洗涤愁绪，醉梦中感受真实。
回想起故乡的山林猿鹤，他萌生了辞官归隐的想法。
- 注释
- 饯行：设宴送别。
朱邸：贵族或官员的府邸。
千一虑：极言忧虑之多。
钧天：古代神话中天庭的音乐。
花露：花香中的露水。
投劾：呈递弹劾自己的奏章，请求辞职。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡铨为魏王饯行所作，描绘了春天帝城中热闹的送别场景。诗人感慨万分，尽管宴会繁忙，但心中忧虑国家大事，深感自己报效国家的责任重大。他与众人一同聆听钧天之乐，然而在欢声笑语中，内心深处却充满愁绪。诗人借金杯中的美酒表达对君王深重的感激之情，同时也借花露和醉梦来暂时洗涤愁绪。
最后，诗人回忆起故乡的猿鹤，表达了对归隐生活的向往，甚至愿意辞官以求解脱。整首诗情感丰富，既有对君王的忠诚，又有对个人理想的追求，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因有感于斯人
今日山行花畔语，故人佳句雨添花。
瘴来首秃成累鬼，梦里怀铅称史家。
轻薄扬州真可笑，贤良汉殿更堪嗟。
宁知用短难鸣者，只得身存下泽车。
元夕后连阴
问讯东风几日来，冷烟寒雾锁池台。
扫空积雪翻成雨，收尽残灯未见梅。
夜饮厌厌非老伴，春阴漠漠是愁媒。
谁能腰鼓催花信，快打凉州百面雷。
骑牛歌
我骑牛，君莫笑，人间万事从吾好。
千金市骨骏马来，乘肥大跃须年少。
蒲为鞯，草为辔，瀑布山前松径里。
看山听水要行迟，驻策缓驱尘不起。
布袍葛带乌接䍦，山家装束不时宜。
匏樽注酒就背饮，缥囊贮书当角垂。
吟或狂，醉欲倒，同醉同吟白云老。
此老不可天下人，一住庐山三十春。
声如钟，目如电，七十神光射人面。
上牛下牛不要扶，合与山中作画图。
汴州马上竟何如，春泥没腹雨溅帽，夜半归来人已痡。
天真丧尽百忧集，衣食毛发归妻孥。
争如来骑牛，水光山色同悠悠。
游慈云
微吟欢信步，不觉到禅关。
植杖苔痕上，敲门竹影閒。
树高风韵叶，人静鸟呼山。
安得长留此，分僧一半閒。