垆袅新烟招我隐,驿催逸事仗谁传。
- 诗文中出现的词语含义
-
高蹑(gāo niè)的意思:指人的品德高尚,行为举止端正。
简编(jiǎn biān)的意思:简化而成的编排或文字。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
凉台(liáng tái)的意思:指心情舒畅、无忧无虑的境地。
麟台(lín tái)的意思:指古代帝王的庙宇或宫殿。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三神(sān shén)的意思:指三位神明,常用来形容某人或某事具有非凡的智慧、能力和才华。
神路(shén lù)的意思:指人的思维、感知等能力超凡出众,超越常人。
校旗(xiào qí)的意思:校旗指的是学校的旗帜,是学校的象征。
逸事(yì shì)的意思:指人物的轶事或奇闻异事。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 翻译
- 带领着蓬莱的仙人唐谪仙,我们在湓江分别已经多年。
在麟台之上他踏上神灵之路,手中狐笔掌握千年的权柄。
酒家炉火升起新烟,邀请我归隐其中,但谁来传递那些逸闻趣事。
校对旗帜还能忆起临淮的策略,期待在清凉的亭台亲自整理文稿。
- 注释
- 引领:带领。
蓬莱:传说中的仙岛。
谪仙:指李白,因其诗才被称作‘谪仙人’。
湓江:长江支流,这里指地点。
麟台:古代官署名,掌管图书秘籍。
三神路:象征着通往神明的道路或高超的境界。
狐笔:借指李白的文笔,‘狐’有才情之意。
垆袅:形容炉火升起的烟雾。
隐:隐居。
逸事:非凡的故事,非正史的趣闻。
仗:凭借,依靠。
校旗:学校或官方机构的旗帜。
临淮略:指过去的军事策略或计划。
简编:书籍,文献。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂寄给友人李微之秘监的一首诗,表达了对友人的思念和对其才华的赞赏。首句“引领蓬莱唐谪仙”以唐朝诗人李白自比,暗示李微之的文采如同仙人般超凡脱俗。次句“湓江一别又经年”则描绘了两人分离已久,流露出对时光流逝的感慨。
“麟台高蹑三神路”中的“麟台”象征着朝廷高位,表明李微之在官场上的显赫地位;“三神路”则形容他的仕途顺畅,步步高升。接下来,“狐笔方持千载权”运用典故,以“狐笔”比喻李微之的才思敏捷,执掌着长久的权力。
“垆袅新烟招我隐”一句,通过“新烟”和“隐”字,想象友人隐居生活的闲适,似乎在召唤诗人一同归隐。“驿催逸事仗谁传”则表达了诗人期待有人能传承并传播李微之的非凡事迹。
最后两句“校旗犹识临淮略,更待凉台亲简编”中,“校旗”可能是指校对书籍的工作,诗人表示自己还记得李微之的治学策略;“凉台亲简编”则表达了诗人期待在秋高气爽之时,与友人共聚,亲自校阅书籍,共享学问的乐趣。
整体来看,这首诗情感真挚,赞美了友人的才华和地位,同时也流露出对友情的怀念和对学术交流的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送舒征士考礼毕归四明
寄语关门吏,休轻尚布衣。
叔孙聊应召,周党竟辞归。
赤日京城远,苍烟海树微。
送君还自叹,老却故山薇。