- 拼音版原文全文
杂 歌 呈 郑 锡 司 空 文 明 唐 /李 端 昨 宵 梦 到 亡 何 乡 ,忽 见 一 人 山 之 阳 。高 冠 长 剑 立 石 堂 ,鬓 眉 飒 爽 瞳 子 方 。胡 麻 作 饭 琼 作 浆 ,素 书 一 帙 在 柏 床 。啖 我 还 丹 拍 我 背 ,令 我 延 年 在 人 代 。乃 书 数 字 与 我 持 ,小 儿 归 去 须 读 之 。觉 来 知 是 虚 无 事 ,山 中 雪 平 云 覆 地 。东 岭 啼 猿 三 四 声 ,卷 帘 一 望 心 堪 碎 。蓬 莱 有 梯 不 可 蹑 ,向 海 回 头 泪 盈 睫 。且 闻 童 子 是 苍 蝇 ,谁 谓 庄 生 异 蝴 蝶 。学 仙 去 来 辞 故 人 ,长 安 道 路 多 风 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓眉(bìn méi)的意思:指额头上的眉毛,形容容貌美丽动人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍蝇(cāng yíng)的意思:形容讨厌、烦扰的人或事物。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
立石(lì shí)的意思:指立在路旁或田间的石头,比喻标志或警示。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平云(píng yún)的意思:形容天空晴朗,没有一丝云彩。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
人代(rén dài)的意思:代表人民或代表他人行事。
飒爽(sà shuǎng)的意思:形容人的风姿、神态或行动洒脱、豪迈。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
数字(shù zì)的意思:数字指代数目和计算,也可以表示数量和数值。
书数(shū shù)的意思:指能够计算、数清楚的数量。
四声(sì shēng)的意思:指声调的四种变化,即平、仄、上、去。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
瞳子(tóng zǐ)的意思:指眼睛的瞳孔,也比喻人的心灵深处。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
亡何(wáng hé)的意思:形容情况危急或事情紧迫,无法挽回或无法改变的状态。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
虚无(xū wú)的意思:没有实际内容或意义的空虚状态。
学仙(xué xiān)的意思:指通过学习和修行,追求成为仙人或达到仙人的境界。
延年(yán nián)的意思:延长寿命,延续生命。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
- 翻译
- 昨晚我梦游到了何乡,忽然看见一人在山的那边。
他戴着高高的帽子,手持长剑站在石堂,鬓发英俊,眼神明亮。
用芝麻做饭,美酒如琼浆,一本白纸书放在柏木床上。
他喂我仙丹,拍打我的后背,让我在人间长寿。
他还写下几个字给我,告诉我孩子回去后要阅读。
醒来后才知是梦境,山中雪厚云满地。
东边山岭传来猿猴三四声,我拉开窗帘,心如刀割。
蓬莱仙境虽有阶梯,却无法攀登,向海望去,泪水模糊了眼眶。
听说有个童子是苍蝇,谁能说庄周不是化蝶的蝴蝶。
我学仙去,告别了故人,长安路上风尘仆仆。
- 鉴赏
这首诗是一幅生动的山水仙境图,透露出诗人对超脱尘世、追求长生不老的向往。首句“昨宵梦到亡何乡”表达了诗人对失去的家园或精神寄托的追寻,这个“亡何乡”既可以理解为物理意义上的故乡,也可能是心灵的避风港。在这个幻想中,诗人遇见了一位仙风道骨之人,描写其“高冠长剑立石堂,鬓眉飒爽瞳子方”,这是对那位仙人的形象描绘,这种形象在中国古代文化中往往与修仙者、隐士等相联系。
接下来的“胡麻作饭琼作浆”展现了一种超脱世俗的生活状态,胡麻(一种植物)和琼(美玉)在这里被用来烹饪食物,这是对仙界生活的一种想象。接着,“素书一帙在柏床”,则进一步深化了这种幻想,诗人甚至还接收到了仙人的赠书。
“啖我还丹拍我背,令我延年在人代。”这里的“啖”是吃的意思,而“还丹”可能指的是长生不老之药,“拍我背”则是一种亲昵的动作,这里表达了仙人的赐福和诗人对长生的渴望。
“乃书数字与我持,小儿归去须读之。”这两句又回到现实,表明梦醒后留下的只有文字记载,而那位小儿(可能是传递信息的使者)要带着这些文字离开,这些文字或许包含了仙界的秘密和诗人对长生的向往。
“觉来知是虚无事”表达了诗人梦醒后的感慨,意识到之前的一切都是幻梦。但即便如此,“山中雪平云覆地”则描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。紧接着,“东岭啼猿三四声,卷帘一望心堪碎。”这里的“东岭”可能是指诗人居住的地方,而“啼猿”则是一种山间的声音,这里表现了诗人的心绪被打乱。
“蓬莱有梯不可蹑,向海回头泪盈睫。”蓬莱峰在中国传说中是仙境所在,而这句表达了诗人对无法达到仙界的感慨和留恋。泪水涟涟,表现出内心的不舍。
最后,“且闻童子是苍蝇,谁谓庄生异蝴蝶。”这里引用了庄周梦蝶的典故,表明诗人对区分现实与幻想的困惑,也反映了一种超脱物我、追求真我的哲思。
“学仙去来辞故人,长安道路多风尘。”这两句则是诗人的自白,他选择了学习修仙之道,与旧友告别,而“长安”作为当时的都城,街道上充满了世俗纷争和尘嚣,这里强化了诗人对超脱红尘、追求精神自由的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊辰会静中出贻同志二十韵
大道谅无外,会越自登真。
丹元子何索,在己莫问邻。
茜璨玉琳华,翱翔九真君。
戏掷万里火,聊召六甲旬。
瑶简被灵诰,持符开七门。
金铃摄群魔,绛节何兟兟。
吟弄东海若,笑倚扶桑春。
三山诚迥视,九州扬一尘。
我本玄元胄,禀华由上津。
中迷鬼道乐,沈为下土民。
托质属太阴,鍊形复为人。
誓将覆宫泽,安此真与神。
龟山有慰荐,南真为弥纶。
玉管会玄圃,火枣承天姻。
科车遏故气,侍香传灵氛。
飘飖被青霓,婀娜佩紫纹。
林洞何其微,下仙不与群。
丹泥因未控,万劫犹逡巡。
荆芜既以薙,舟壑永无湮。
相期保妙命,腾景侍帝宸。
《戊辰会静中出贻同志二十韵》【唐·李商隐】大道谅无外,会越自登真。丹元子何索,在己莫问邻。茜璨玉琳华,翱翔九真君。戏掷万里火,聊召六甲旬。瑶简被灵诰,持符开七门。金铃摄群魔,绛节何兟兟。吟弄东海若,笑倚扶桑春。三山诚迥视,九州扬一尘。我本玄元胄,禀华由上津。中迷鬼道乐,沈为下土民。托质属太阴,鍊形复为人。誓将覆宫泽,安此真与神。龟山有慰荐,南真为弥纶。玉管会玄圃,火枣承天姻。科车遏故气,侍香传灵氛。飘飖被青霓,婀娜佩紫纹。林洞何其微,下仙不与群。丹泥因未控,万劫犹逡巡。荆芜既以薙,舟壑永无湮。相期保妙命,腾景侍帝宸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41167c67b3ddb948845.html
有感二首·其一
九服归元化,三灵叶睿图。
如何本初辈,自取屈氂诛。
有甚当车泣,因劳下殿趋。
何成奏云物,直是灭萑苻。
證逮符书密,辞连性命俱。
竟缘尊汉相,不早辨胡雏。
鬼箓分朝部,军烽照上都。
敢云堪恸哭,未免怨洪炉。
和张秀才落花有感
晴暖感馀芳,红苞杂绛房。
落时犹自舞,扫后更闻香。
梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。
回肠九回后,犹有剩回肠。