《赠泰州掾令狐克己》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
孤芳（gū fāng）的意思：指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
旧德（jiù dé）的意思：指老一代人的道德观念和行为方式。
凌霜（líng shuāng）的意思：凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷，继续前行的意志和毅力。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
抛掷（pāo zhì）的意思：抛掷指的是用力投掷或扔掉东西，也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。
七泽（qī zé）的意思：指七个湖泊或水潭，用来形容地势湖泊众多。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
推辞（tuī cí）的意思：推辞指拒绝或推辞别人的请求或邀请。
远大（yuǎn dà）的意思：形容目标、志向或抱负宏伟、远大。
中朝（zhōng cháo）的意思：指两国之间的亲密关系，也可表示两国相互支持、相互帮助。
自爱（zì ài）的意思：自己爱护自己，自重自爱。
- 翻译
- 你的才华出众但命运奇特，年轻时就在乱世中度过。
你深居湖泽，衣如白雪，然而朝廷中的你已显露出斑白的鬓发。
你的美德长久而深远，即使做个小官也不要推辞。
在孤独中保持自我欣赏，就像霜中的白菊，吟咏着文公的诗篇。
- 注释
- 念子：指诗人思念的对象。
才多：才华出众。
命且奇：命运奇特。
乱中：乱世之中。
抛掷：度过。
七泽：泛指湖泊沼泽。
衣如雪：形容衣着洁白。
中朝：朝廷。
鬓似丝：鬓发斑白。
旧德：过去的美德。
远大：深远广大。
扁舟：小船，这里比喻官职微小。
为吏：做官。
莫推辞：不要推托。
孤芳：独自芬芳，比喻高洁。
自爱：自我欣赏。
凌霜：在霜中傲立。
文公：指晋文公，以其廉洁著称。
白菊诗：文公赞美白菊的诗。
- 鉴赏
此诗通过对比和反衬的手法，表达了诗人对友人的深切赞美之情。首句“念子才多命且奇”即点出了受赠者的非凡才能与不平凡的命运。接着，“乱中抛掷少年时”则透露出他在动荡岁月中的英俊表现。
“深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝”通过对比鲜明的事物——洁白的雪和细腻的丝，形象地描绘了受赠者不仅才华横溢，而且在乱世之中仍能保持其内心的清洁与高尚。
“旧德在人终远大”表达了诗人对友人过去善行所留下的美好印象，这份美德如同永恒的光芒，照亮着他人的心灵。紧接着，“扁舟为吏莫推辞”则展示了受赠者对待官职时的态度——即使是艰苦的差事，也不推诿。
“孤芳自爱凌霜处”中，“孤芳”指的是独一无二的美好，诗人通过这种形象化的表达，赞扬了友人的卓尔不群和高洁自持。最后，“咏取文公白菊诗”则是对受赠者文学才华的肯定，文公即唐代文学家王勃，以其清新的文风而著称。
整首诗通过层层深入的描写，不仅展现了友人卓越的才能，更展示了他的高尚品格和不凡的人生态度。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
洞庭沈氏园亭
云根瘴滔天，万叠如连环。
峨峨一镜中，绾结十二鬟。
坛殿岁月古，敝石苍苔斑。
毛公已仙去，故物尚人间。
群胡射汉月，猎火焮百蛮。
安知橘中乐，避世真商山。
英英东阳孙，高情寄人寰。
诛茅择地胜，斩崖破天悭。
开轩叠苍玉，乱峰刻孱颜。
循除绕罗带，浅溜鸣潺湲。
意行云共出，地坐草可班。
兴至亦乘桴，一蓑卧沧湾。
某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别后三十五年复相遇于荆溪颐山之下苍颜白发互相惊叹追数一时同舍生在鬼录者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以为之先
簪盍尽晨夜，裾连讲肆朝。
昂霄初一睹，历块已先超。
竟卧盐辎老，终遗爨鼎焦。
月分千里共，波折两萍漂。
卷地边尘合，弥天劫火烧。
途穷歌兕虎，巢燬赋鹪鹩。
稚子开三径，先生守一瓢。
但空囊似腹，莫折磬如腰。
帻堕樵风过，袍斑钓雪饶。
蜗盘怜角缩，鼠黠看须摇。
凫雁吾何算，松筠子后凋。
共怜身独在，相视意俱消。
负衅投炎海，全生托圣朝。
那知龟是鳖，已见鹏如雕。
楚玉号三献，尧云焕九霄。
啼乌占夜喜，归马弄风骄。
便杀鸡为黍，休寻鹿覆蕉。
并邻如可卜，半道不须邀。
汲井浇桑本，携锄莳药苗。
千端身外事，一噱醉中嚣。
蚁泛莲垂叶，鱼烹柳贯条。
往来成二老，随分各逍遥。
《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别后三十五年复相遇于荆溪颐山之下苍颜白发互相惊叹追数一时同舍生在鬼录者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以为之先》【宋·孙觌】簪盍尽晨夜，裾连讲肆朝。昂霄初一睹，历块已先超。竟卧盐辎老，终遗爨鼎焦。月分千里共，波折两萍漂。卷地边尘合，弥天劫火烧。途穷歌兕虎，巢燬赋鹪鹩。稚子开三径，先生守一瓢。但空囊似腹，莫折磬如腰。帻堕樵风过，袍斑钓雪饶。蜗盘怜角缩，鼠黠看须摇。凫雁吾何算，松筠子后凋。共怜身独在，相视意俱消。负衅投炎海，全生托圣朝。那知龟是鳖，已见鹏如雕。楚玉号三献，尧云焕九霄。啼乌占夜喜，归马弄风骄。便杀鸡为黍，休寻鹿覆蕉。并邻如可卜，半道不须邀。汲井浇桑本，携锄莳药苗。千端身外事，一噱醉中嚣。蚁泛莲垂叶，鱼烹柳贯条。往来成二老，随分各逍遥。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9667c6b84369910675.html