儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
- 诗文中出现的词语含义
-
积逋(jī bū)的意思:积攒欠债或拖欠的债务。
既已(jì yǐ)的意思:已经,已经发生或完成。
仅存(jǐn cún)的意思:仅剩下,只有这一个存在
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
轻欺(qīng qī)的意思:轻视和欺骗他人
穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
树辞(shù cí)的意思:形容言辞或文章深奥难懂,像树木的枝叶一样繁杂。
田父(tián fǔ)的意思:指一个人只关心自己的私利,而忽视其他人的利益。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
相轻(xiāng qīng)的意思:指彼此互相瞧不起、互相轻视。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
- 翻译
- 忽然间感到快乐,正值这深秋时节。
我的一生也将如此,像落叶告别枝头。
农夫的房屋虽然简陋,生活所需仅能维系。
累积的债务紧迫逼来,我决定全部出售不再迟疑。
我岂能避免世人的嘲笑,他们甚至会互相欺诈。
孩子们,不必忧心忡忡,酒来了就喝吧。
- 注释
- 忽有感:忽然有所感触。
穷秋:深秋。
吾生:我的一生。
落叶与树辞:像落叶从树上落下。
田父:农夫。
生理:生活所需。
积逋:累积的债务。
悉售:全部出售。
宁免:怎能避免。
相轻欺:互相欺骗。
儿辈:孩子们。
戚戚:忧心忡忡。
姑饮之:暂且喝下。
- 鉴赏
诗人在秋天的萧瑟中感慨万分,内心深处涌动着对生命无常的感悟。诗中的“行乐忽有感”表达了诗人突然之间被某种情绪所笼罩,而这种感触发生在秋天,这个季节往往让人们感到萧索与凄凉。接着,“当此穷秋时,吾生会亦尔”则进一步强调了这个季节和诗人的内心世界之间的共鸣。
“落叶与树辞”一句生动地描绘出秋天万物离散的景象,也暗示着生命的脆弱和易逝。紧接着,“田父屋颇宽,生理仅存兹”则转向了诗人对现实生活的描述,表明尽管家境宽裕,但对于生命本身来说,这些物质条件都只是暂时的寄托。
“积逋既已迫,悉售不复疑”表现出一种决绝和无奈,积累的财富在压力之下被迫出售,诗人对此持有无比的决心。随后,“宁免世人笑,且复相轻欺”则流露出诗人对于他人的看法不太在意,更愿意保持自我,不被世俗的讥评所困扰。
最后,“儿辈勿戚戚,酒至姑饮之”这两句传达出一种对后代的关怀和生活态度的寄语。诗人希望自己的子孙不要为世事烦恼,而应当享受生活,即使面临困境,也要像他一样,以饮酒来暂时忘却忧愁。
总体来说,这首诗通过对秋天景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于生命、物质与精神世界的深刻思考,以及面对现实困境时所表现出的豁达与坚强。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什
尹子辞才两崛奇,家声好继汉翁归。
人间茂器无施设,天畔危栏独据依。
诗兴远随孤鸟逝,客心闲傍片云飞。
登临不比江南节,何事徘徊怨落晖。