望重朝中旧,疆分剑外天。
- 拼音版原文全文
送 苏 公 佐 修 撰 知 梓 州 宋 /苏 辙 乘 轺 旧 西 蜀 ,出 镇 复 东 川 。父 老 知 遗 爱 ,壶 浆 定 满 前 。江 山 昔 年 路 ,旄 节 异 邦 权 。望 重 朝 中 旧 ,疆 分 剑 外 天 。岁 登 无 猛 政 ,蛮 服 罢 防 边 。去 国 身 虽 乐 ,忧 时 论 独 坚 。孤 诚 抱 松 直 ,汇 进 比 茅 连 。我 亦 相 従 逝 ,疏 狂 且 自 全 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出镇(chū zhèn)的意思:指高官离开原来的岗位,被派往其他地方担任重要职务。
防边(fáng biān)的意思:防止边界失守,保卫边疆。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
孤诚(gū chéng)的意思:孤独而坚定的品质或状态。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
汇进(huì jìn)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成一个整体。也可指众多事物相互交融、相互影响。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
狂且(kuáng qiě)的意思:形容人行为狂妄而且冒失。
蛮服(mán fú)的意思:形容人的态度野蛮,不讲礼貌。
旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
猛政(měng zhèng)的意思:指政策、措施等强硬、严厉、果断,常常伴随着强力行动。
且自(qiě zì)的意思:自己暂时先行,等待其他条件具备后再行动。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
时论(shí lùn)的意思:指时事评论、时局评述。
疏狂(shū kuáng)的意思:形容人放肆傲慢,不顾他人感受。
岁登(suì dēng)的意思:登上高位,指年龄增长到某个阶段。
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
异邦(yì bāng)的意思:指与自己国家或地方不同的国家或地方。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
自全(zì quán)的意思:自己保全自己,自我保护
- 翻译
- 乘坐轻车曾巡行西蜀之地,如今又受命前往东部边疆任职。
父老乡亲们深知你的仁爱,必定会用酒浆来欢迎你。
回忆起往昔的江山之路,如今的权力已非昔日可比。
朝廷中的威望犹在,管辖之地扩展至剑门之外的天际。
年成丰收,无需严苛政策,边疆安宁,不再需要频繁防守。
虽然离开国都心中欢喜,但忧虑时事的态度依然坚定。
我怀揣着孤独的忠诚,如同松柏般坚韧,与你一同进言献策。
我也愿随你而去,放纵不羁,只为保全自我。
- 注释
- 乘轺:乘坐轻便的使者车辆。
遗爱:遗留的恩惠。
壶浆:酒水,表示欢迎。
定满前:必定满杯以待。
旄节:古代使臣出行的标志。
异邦:不同的国家。
疆分:划分疆域。
剑外天:剑阁之外的地方。
岁登:丰收之年。
猛政:严厉的政策。
防边:边境防御。
忧时:忧虑时局。
论独坚:见解坚定。
孤诚:孤独而真诚。
汇进:汇集进言。
比茅连:比喻紧密相连。
疏狂:放纵不羁。
自全:保全自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的朋友苏公佐前往梓州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人出仕梓州的期许和对当地百姓的关怀。"乘轺旧西蜀,出镇复东川"描绘了苏公佐从西蜀到东川的旅程,显示出其仕途的变迁。"父老知遗爱,壶浆定满前"则预示着苏公佐将受到当地民众的热情欢迎,因其有良好的政绩和人格魅力。
"江山昔年路,旄节异邦权"回忆了过去的道路和苏公佐在边疆的权力,暗示他具有处理外交事务的能力。"望重朝中旧,疆分剑外天"赞扬了他在朝廷中的威望,以及他在剑南地区的管辖范围。
"岁登无猛政,蛮服罢防边"表达了对苏公佐治理地方的期待,希望他在丰收之年能推行仁政,无需严苛的军事防御。"去国身虽乐,忧时论独坚"体现了苏公佐虽然离开京城,但仍关心国家大事,坚持自己的见解。
最后两句"孤诚抱松直,汇进比茅连。我亦相从逝,疏狂且自全",诗人以松树的坚韧和茅草的团结来比喻苏公佐的品性,表示自己也将追随他的足迹,保持率真,同时表达对友情的珍视和自我放逐的豁达态度。整首诗情感真挚,充满了对友人的祝福和对友人品德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日访野人
忽忽倦幽独,试寻居士室。
循篱野蔓悬,闭户邻鸡出。
小水已清泠,前山政岑郁。
禾黍满平川,高低动残日。
出顺阳
浮云作晓阴,未放寒日光。
平冈连县郭,草树郁苍苍。
清溪贯其中,可以一苇航。
西流合汉沔,水外山微茫。
红叶明碧林,下有寒菊芳。
蜂蝶纷已去,无风徒自香。
我欲寄所思,远在天一方。
安得千里足,宽余九回肠。