《题吴山长文英野舟五首·其二》全文
- 翻译
- 下邽的老者驾驶着黄色的车子，直接前往澶州城北的高楼。
辽阳的骑兵惊讶地互相询问，想起往日我们在巴东野外乘船的日子。
- 注释
- 下邽：地名，古县名。
老子：指年长的人。
扶：驾驶。
黄屋：古代帝王乘坐的黄色车辆。
澶州：地名，今河南濮阳一带。
城北楼：城楼位于城北。
辽阳：地名，今辽宁辽阳一带。
铁骑：装备铁甲的骑兵。
惊相问：惊讶地相互询问。
旧日：过去。
巴东：古郡名，今重庆东部地区。
野水舟：在野外的水上活动，可能指过去的漂泊生活。
- 鉴赏
这是一首描绘战乱时期人们离别之苦的诗句，出自宋末元初诗人方回的《题吴山长文英野舟五首》。其中，“下邽老子扶黄屋”表现了年迈之人的无奈与悲凉，"直上澶州城北楼"则透露出一种逃避现实的无力感。
“辽阳铁骑惊相问”，这里的“辽阳铁骑”指的是元军的铁骑，这里用来形容战争带来的恐慌与混乱。诗人通过这种描写，传达了当时社会动荡不安的氛围，以及人民生活在战火中的无助。
最后，“旧日巴东野水舟”，这句表明诗人心中对和平时光的怀念。"巴东"指的是今天重庆地区，"野水舟"则是平静乡村生活的一种象征。在这里，它代表了诗人对于安定、宁静生活的向往。
整体来看，这几句诗通过对比和平与战乱两种生活状态，表达了诗人对战争带来的毁灭性破坏的深刻忧虑，以及对美好过往的无尽怀念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢