- 拼音版原文全文
薛 严 州 挽 词 宋 /叶 适 瘴 雨 蛮 烟 尽 扫 清 ,钓 台 方 轨 净 无 藤 。堪 怜 独 立 沧 江 上 ,不 许 朱 轓 更 一 登 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
方轨(fāng guǐ)的意思:指人遵循正道、正规的行为准则,不偏离正轨。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
蛮烟(mán yān)的意思:形容战火连绵不断,烟尘四起。
扫清(sǎo qīng)的意思:彻底清除或消除障碍、困难或敌人。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
瘴雨蛮烟(zhàng yǔ mán yān)的意思:形容瘴疠猖獗,烟雾弥漫的景象。
- 注释
- 瘴雨:指南方湿热气候下的雨,含有瘴气,对人体健康有害。
蛮烟:指南方少数民族地区特有的烟雾,可能指炊烟或自然环境中的雾气。
方轨:道路平整,车辆可以并排行驶。
净无藤:形容道路打扫得干干净净,没有杂草藤蔓。
堪怜:值得怜悯或同情。
独立:单独站立。
沧江:形容江水苍茫,可能指长江或其他江河。
朱轓:古代官车的装饰,红色的车轼,象征官员的身份。
更一登:再上去一次,这里指乘坐官车游览。
- 翻译
- 瘴气和蛮地的烟雾都被清除干净,钓鱼台的道路整洁没有藤蔓。
令人怜惜的是,它独自屹立在江边,不允许再有官车(朱轓)上去登临。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的作品,名为《薛严州挽词》。从这四句中可以感受到词人的深沉情感和对自然美景的细腻描绘。
“瘴雨蛮烟尽扫清”,这里的“瘴雨”指的是细雨,“蛮烟”则是山间微薄的云雾。全句表达了一种经过细雨洗礼后,周遭环境变得清新脱俗的情景。
“钓台方轨净无藤”,“钓台”可能暗指某个高台或楼阁,“方轨”则是指平整的道路。这句话描写了一个干净整洁,没有杂草丛生的景象,给人一种宁静致远的感觉。
“堪怜独立沧江上”,这里的“堪怜”意为可怜或自哀,“独立”则表达了一种孤独感。“沧江”是古代地名,即现在的漓江,位于今天的广西。这句诗展示了词人在大自然中的孤独和哀愁。
“不许朱轓更一登”,“朱轓”指的是车轮,这里用来比喻世俗的纷扰。全句表达了词人对于尘世烦恼的排斥,希望能够远离那些干扰。
总体来说,这首诗通过对自然景象的描写,表达了词人内心的孤独与哀愁,以及对超脱世俗纷争的向往。叶适在这首诗中展现了深厚的意境和情感,同时也展示了其精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢