- 拼音版原文全文
张 园 海 棠 宋 /陆 游 洛 阳 春 信 久 不 通 ,姚 魏 开 落 胡 尘 中 ,扬 州 千 叶 昔 曾 见 ,已 叹 造 化 无 余 功 。西 来 始 见 海 棠 盛 ,成 都 第 一 推 燕 宫 。池 台 扫 除 凡 木 尽 ,天 地 眩 转 花 光 红 。庆 云 堕 空 不 飞 去 ,时 有 绛 雪 萦 微 风 。蜂 蝶 成 团 出 无 路 ,我 亦 狂 走 迷 西 东 。此 园 低 树 犹 三 丈 ,锦 绣 却 在 青 天 上 。不 须 更 著 刀 尺 裁 ,乞 与 齐 奴 开 步 障 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
凡木(fán mù)的意思:指普通的木材,比喻平凡无奇的人或事物。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
绛雪(jiàng xuě)的意思:绛色的雪,形容雪质纯洁、美丽。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
开步(kāi bù)的意思:迈开步子,开始行动或进展。
狂走(kuáng zǒu)的意思:形容行走时非常迅速、猛烈。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
齐奴(qí nú)的意思:指人们团结一心,齐心协力,共同努力的精神状态。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
眩转(xuàn zhuǎn)的意思:形容眼花缭乱、头晕目眩的感觉。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
姚魏(yáo wèi)的意思:指争斗、争夺不休,不分胜负,双方势均力敌。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
战尘(zhàn chén)的意思:指战争的烽烟和尘土,也比喻战争中的杀伐和残酷。
- 注释
- 春信:春天的信息,指花开的消息。
姚魏:古代地名,此处可能指战乱之地。
千叶:形容花朵繁多。
造化:自然。
海棠:一种花卉。
燕宫:可能指皇宫或名胜之地。
池台:园林中的池塘和平台。
绛雪:深红色的雪花,比喻花瓣。
刀尺:裁剪工具。
齐奴:可能是诗人的朋友或仆人。
- 翻译
- 洛阳的春天讯息长久断绝,姚魏间的战争扬起尘土。
曾经在扬州见过千叶花盛开,那时已感叹大自然的神奇不再。
从西方来初次见到海棠繁盛,成都的燕宫被誉为第一。
园林中的池台清理了普通树木,天地间只有鲜艳的花色晃动。
祥云坠落空中却不飞走,偶尔有深红色雪花随微风飘荡。
蜜蜂蝴蝶结成群却找不到出路,我也疯狂奔跑迷失东西。
这园中的矮树仍有三丈高,美丽的锦绣却在青天之上。
无需再用剪刀裁剪,只求能给齐奴打开那屏障般的花丛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《张园海棠》,通过对洛阳和扬州海棠的对比,描绘了张园中海棠盛开的壮观景象。首句“洛阳春信久不通”表达了对远方亲友消息断绝的忧虑,而“姚魏开落战尘中”则暗指战乱影响了赏花的心情。接着,诗人提及曾在扬州见过千叶海棠,感叹自然之美已不多见。
“西来始见海棠盛,成都第一推燕宫”赞美了张园中海棠的繁盛,将其与成都的燕宫海棠相提并论,强调其独特地位。接下来的诗句“池台扫除凡木尽,天地眩转花光红”运用夸张手法,描绘了海棠花开得如天地间唯一的色彩,绚烂夺目。
“庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风”以云霞和雪花的意象,进一步渲染了海棠花的娇艳。诗人“蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东”自比为被花色吸引的蜂蝶,流露出对海棠的喜爱和痴迷。
最后两句“此园低树犹三丈,锦绣却在青天上”形象地形容海棠花如天上的锦绣,高不可攀,令人惊叹。诗人甚至希望不用修剪,让海棠自然生长,足以遮蔽视线,如同步障一般,表达了对海棠的无比赞赏。
整体来看,陆游的《张园海棠》通过细腻的笔触,展现了海棠花的美丽和张园的独特魅力,同时也寓含了诗人对和平与美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢