月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低。
《寄周十七起居》全文
- 拼音版原文全文
寄 周 十 七 起 居 唐 /姚 合 冬 冬 九 陌 鼓 声 齐 ，百 辟 朝 天 马 乱 嘶 。月 照 浓 霜 寒 更 远 ，风 吹 红 烛 举 还 低 。官 清 立 在 金 炉 北 ，仗 下 归 眠 玉 殿 西 。莫 笑 老 人 多 独 出 ，晴 山 荒 景 觅 诗 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百辟（bǎi pì）的意思：形容威力无穷，无所不能。
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
独出（dú chū）的意思：独自脱颖而出，与众不同。
寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
金炉（jīn lú）的意思：比喻人的才华、能力出众，如同锻造出来的金炉一样珍贵。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
山荒（shān huāng）的意思：指山区贫瘠、草木凋零的景象，也用来形容人迹罕至、荒无人烟的地方。
诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。
霜寒（shuāng hán）的意思：指寒冷的天气，也用来形容人的心情冷淡。
天马（tiān mǎ）的意思：形容思维或想象自由奔放，不受拘束。
玉殿（yù diàn）的意思：指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
仗下（zhàng xià）的意思：指依靠、倚仗、依赖。
- 注释
- 鼕鼕：形容鼓声宏大。
九陌：指京城的街道。
百辟：古代对百官的统称。
朝天：朝见天子。
马乱嘶：马匹因紧张或兴奋而嘶叫。
月照：月光照射。
浓霜：寒冷的霜冻。
寒更远：寒冷的夜晚更显漫长。
风吹红烛：微风轻拂燃烧的蜡烛。
官清：官吏清廉。
金炉：古代宫殿中放置香料的铜炉。
仗下：退朝后。
玉殿：华丽的宫殿。
独出：独自外出。
晴山荒景：晴朗的山景和荒凉的景色。
觅诗题：寻找创作诗歌的主题。
- 翻译
- 鼓声震天响彻九条大道，百官上朝马儿纷乱嘶鸣。
月光洒在浓霜之上，寒意更显深沉，微风吹过，摇曳的红烛时高时低。
清廉的官员站立在金色香炉北面，退朝后在玉殿西边安眠。
不要笑话我这老者常独自外出，只为晴朗山色和荒野景色寻找诗的灵感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜静谧的宫廷生活图景。开篇“鼕鼕九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶”两句，通过军鼓和马嘶的声音，营造出一种紧张而又庄严的氛围。接下来的“月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低”则描绘了夜晚的冷清与寂静，以及宫灯在风中的摇曳，这些都是借景抒情的手法。
中间两句“官清立在金炉北，仗下归眠玉殿西”，表达了诗人对朝政清明和安稳生活的向往。同时，也透露出诗人可能身处宫廷之中，对内心所求有着深刻体会。
末尾两句“莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题”，则显示了诗人的自嘲与超然，似乎在表达一种对世事的淡泊与对艺术创作的执着追求。整首诗通过对宫廷夜景的描绘，表现了诗人内心的宁静与深远，以及对于文学创作不懈追求的态度。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
中秋次从子涔韵
雨馀不见日西沈，将谓中秋又作阴。
佳月忽开千里影，骚人满慰一年心。
扫除宿翳风虽动，滓秽太清云尚深。
坐待寒光谁会此，阿咸为我发微吟。