《代书寄友人》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 友 人 宋 /邵 雍 当 年 有 志 高 天 下 ，尝 读 前 书 笑 谢 安 。岂 谓 此 身 甘 老 朽 ，尚 无 闲 地 可 盘 桓 。棋 逢 敌 手 才 堪 着 ，琴 少 知 音 不 愿 弹 。非 止 不 才 能 退 默 ，古 贤 长 恨 得 时 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不才（bù cái）的意思：指自己才能不高，能力有限。
才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。
长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得时（de shí）的意思：把握时机，及时行动。
敌手（dí shǒu）的意思：指与自己相抗衡、竞争的对手。
高天（gāo tiān）的意思：指极高的天空，也用来表示极高的位置或程度。
古贤（gǔ xián）的意思：指古代的贤人，特指古代有德行、有才能的人。
老朽（lǎo xiǔ）的意思：指年老衰弱、失去活力和精神的状态。
盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。
前书（qián shū）的意思：指事先预先写好的书面材料或文字，用以提前准备，以备不时之需。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
退默（tuì mò）的意思：指原本沉默寡言的人突然变得健谈起来。
无闲（wú xián）的意思：指没有空闲时间，忙碌无暇。
贤长（xián cháng）的意思：指聪明才智出众，德行高尚的人。
闲地（xián dì）的意思：指空闲的土地或地方。
有志（yǒu zhì）的意思：有远大的志向和抱负。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
棋逢敌手（qí féng dí shǒu）的意思：遇到与自己棋艺相当的对手
- 注释
- 有志：胸怀壮志。
尝读：曾经阅读。
笑谢安：对谢安的成就表示轻蔑或自嘲。
甘老朽：甘心老去，不再有进取之心。
闲地：可以施展才华的地方。
棋逢敌手：遇到旗鼓相当的对手。
知音：理解并欣赏自己的人。
退默：退隐，保持沉默。
古贤：古代的贤能之人。
得时难：难以抓住或实现良机。
- 翻译
- 当年胸怀壮志，视天下事如无物，曾阅读古籍时对谢安的成就报以轻笑。
谁料想我如今甘愿老去，竟无处可施展才华，只能闲居度日。
下棋时遇到实力相当的对手才觉得有趣，但缺少知音共鸣，弹琴也索然无味。
不只是因为才能不足而退隐，古代贤人也常感叹良机难得，难以实现抱负。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄友人》。诗中表达了诗人早年壮志凌云，胸怀大志，自比前贤如谢安，读书时充满自信和豪情。然而，如今诗人感叹自身年华老去，功业无成，即使有才情也找不到施展之地，棋逢对手却难以尽展才华，知音稀少更不愿弹琴以抒怀。诗人感慨自己不仅因为才能未被赏识而退隐，更是因为难得遇到能理解自己的时代。整首诗流露出一种怀才不遇的无奈与对古贤未能及时际遇的共鸣。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢