- 诗文中出现的词语含义
-
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
戚里(qī lǐ)的意思:指亲戚之间的关系密切,感情深厚。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
三殿(sān diàn)的意思:指古代宫廷中的三座殿堂,也用来比喻地位高峻、声望显赫的人。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
白纻歌(bái zhù gē)的意思:指无所事事、无所用心的歌唱。形容人没有责任心,没有实际行动。
- 注释
- 侍臣:宫廷官员。
朝谒:上朝拜见。
戚里:皇亲国戚。
青丝骑:披着青丝的女子骑马。
白纻歌:以白纻为题材的歌曲。
三殿:皇宫中的重要殿堂。
五陵:古代帝王的陵墓,此处可能指皇家猎场。
南桥:位于南方的桥。
垂杨:垂柳。
细波:微小的波纹。
- 翻译
- 宫廷侍臣退朝后,亲族之间互相拜访。
夕阳下,贵族女子骑着马,唱着白纻曲。
她们因受恩宠接近皇宫,常在皇家苑囿狩猎频繁。
归途中,她们在南桥远望,沿途垂柳轻拂水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侍臣在春日出行的情景,从而展现了自然美景与个人情感的交织。开篇“侍臣朝谒罢,戚里自相过”表明侍臣完成早晨的朝见礼仪后,与同僚们各自返回私宅之时,呈现出一种闲适自在的情状。
接下来的“落日青丝骑,春风白纻歌”则描绘了夕阳下的美丽景色和悠扬的歌声。诗人用“落日青丝骑”形容暮色中马匹的轮廓,而“春风白纻歌”则传递出一派轻快愉悦的情感,表达了对春天美好时光的享受和赞美。
紧接着,“恩承三殿近,猎向五陵多”这两句诗,通过对皇帝恩泽的接近与频繁狩猎活动的描述,隐含着侍臣在朝廷中的地位不凡,以及他们可能参与的一些宫廷活动。
最后,“归路南桥望,垂杨拂细波”则描绘了侍臣在回程途中,在一座南桥上眺望所见的情景。这里的“垂杨拂细波”通过柳枝与水波相触的细腻描写,展现了一种静谧安宁的意境。
整首诗不仅展示了侍臣的日常生活和他们对自然美景的感受,同时也透露出诗人对于宫廷生活的一种淡然和自得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首.纪德十一首·其八
眼中儒生聊尔耳,仅免春闱饮墨水。
可怜四海万青衿,却愧建安六七子。
谁似丘侯独可人,日无千篇即怒嗔。
腐语陈言俱扫灭,奇文秀句出天真。
虎头固已称诗绝,更逢安石分工拙。
新诗为侯特发挥,照人之明鉴磨铁。