惟将六幅绢，写得九华山。
仍闻猿与鹤，都在一船间。
《送青阳李明府》全文
- 拼音版原文全文
送 青 阳 李 明 府 唐 /杜 荀 鹤 善 政 无 惭 色 ，吟 归 似 等 闲 。惟 将 六 幅 绢 ，写 得 九 华 山 。求 理 头 空 白 ，离 京 债 未 还 。仍 闻 猿 与 鹤 ，都 在 一 船 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭色（cán sè）的意思：惭愧、害臊。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
华山（huà shān）的意思：华山指的是中国的一个著名名山，也可以用来比喻人的名誉或声誉。
京债（jīng zhài）的意思：指因债务问题而感到焦虑、困扰。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
空白（kòng bái）的意思：没有填写或完成的部分；没有内容的状态；无知识或经验的状态。
理头（lǐ tóu）的意思：整理头发，梳理头发
离京（lí jīng）的意思：离开京城，指离开首都或离开重要地方。
善政（shàn zhèng）的意思：指良好的政治治理和善于施政的行为。
无惭（wú cán）的意思：没有羞耻心，不知羞耻
九华山（jiǔ huà shān）的意思：九华山是中国的一座名山，这个成语指的是身世显赫、地位崇高。
- 注释
- 善政：清明的政治。
惭色：羞愧的表情。
吟归：边吟诗边归去。
等闲：平常，随意。
六幅绢：六张绢布。
写得：描绘。
九华山：中国著名的佛教名山。
求理：追求真理。
债未还：债务尚未还清。
猿与鹤：猿猴和仙鹤，象征自然与超脱。
一船间：同船共渡。
- 翻译
- 良好的政绩无需羞愧，归途中仿佛寻常事。
只带着六幅画卷，描绘出九华山的壮丽景色。
寻求真理时内心空明，离开京城的债务还未偿还。
听说猿猴与仙鹤，都同我一起在这艘船上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《送青阳李明府》，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对美好政绩的赞赏。开篇“善政无惭色，吟归似等闲”描绘了一种政和民安、心境平和的情景，显示出作者对于李明府施行善政的肯定。
接着，“惟将六幅绢，写得九华山”则透露出诗人对友人的送别之意，通过赠送画作来表达深情。九华山作为诗中描摹的对象，不仅是自然美景的写照，更隐喻着高洁和超脱。
“求理头空白，离京债未还”一句，则流露出诗人自己对于仕途生活的无奈与困顿之感。"求理"可能指的是对官职或功名的追求，而"头空白"则是比喻没有得到想要的成就；“离京债未还”则暗示了诗人离开京城后仍有未了的心事或物质上的负担。
最后，“仍闻猿与鹤，都在一船间”通过猿（猴）和鹤同舟的意象，表达了对友人的深切思念和不舍之情。猿鹤共处一船，形象地展示了诗人希望与朋友共度时光、患难与共的情谊。
整首诗通过对自然景物的描摹和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求高洁的人生态度。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
春晖，美华孝子也
阳春有晖，物其是依。何独寸草？春阳载辉。
菲菲芳草，沐沐春阳。德泽之漙，寸草之长。
子之于母，其恩莫大。鞠育成人，恩等覆载。
儿之出矣，念儿衣单。为缝为纫，惟恐或寒。
是意之微，孰为识者？有唐诗人，孟氏东野。
华彦清父，奉其母仪。春草名轩，本乎孟诗。
嗟彦清父，嘅亲早寡。奉母斯轩，饮酒伐鼓。
有孙在膝，有孙授室。儿在母前，诸孙林立。
母喜谓儿，尔父殁时。天高地厚，茕茕孤嫠。
安知今日，孙又抱子？是皆尔父，积庆有此。
儿闻母言，悲喜盈襟。歌我声诗，以慰母心。
槟榔木拄杖歌
海南草树四时绿，至刚独有槟榔木。
刻作仙人九节杖，昆吾之刀削玄玉。
吴人沈傅师，腹撑书与诗。
跫然念我老，赠此珊瑚枝。
入手岂独扶持力，老蛟虽瘦铁作脊。
何况提携指爪间，玄冥侧身避正色。
朝敲邻扉看竹去，邻翁指示三叹息。
此枝曾被猩猩攀，酒痕尚留枝节间。
灵药结作鸡心核，蛮唾噀成花乳殷。
老夫方将东入海，撑拄残骸谒真宰。
就中可有安期在？
杖头挑得枣归来，分饷傅师寿千载。