和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》全文

唐 / 孟郊形式: 五言律诗押[青]韵

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。

五色岂徒尔，万枝皆有灵。

仙谣天上贵，林咏雪中青。

持此一为赠，送君翔杳冥。

送别

(0)

拼音版原文全文

和hé薛xuē先xiān辈bèi送sòng独dú孤gū秀xiù才cái上shàng都dōu赴fù嘉jiā会huì得dé青qīng字zì

唐táng / 孟mèng郊jiāo

秦qín云yún攀pān窈yǎo窕tiǎo，楚chǔ桂guì搴qiān芳fāng馨xīn。
五wǔ色sè岂qǐ徒tú尔ěr，万wàn枝zhī皆jiē有yǒu灵líng。

仙xiān谣yáo天tiān上shàng贵guì，林lín咏yǒng雪xuě中zhōng青qīng。
持chí此cǐ一yī为wèi赠zèng，送sòng君jūn翔xiáng杳yǎo冥míng。

诗文中出现的词语含义

芳馨（fāng xīn）的意思：指芳香和温馨。

岂徒（qǐ tú）的意思：不仅仅是

搴芳（qiān fāng）的意思：搴芳指的是偷窃花草树木，特指盗取别人的爱情。

送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

徒尔（tú ěr）的意思：指不费力气、徒劳无功的行动或努力。

五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。

窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。

杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。

咏雪（yǒng xuě）的意思：用诗词歌颂雪的美丽和纯洁

注释: 秦：指秦地，古代中国的一个地域。
窈窕：幽深、曲折的样子，形容云雾缭绕。
楚桂：楚地的桂花，楚地在中国南方。
搴：采摘。
芳馨：芬芳的香气。
五色：指各种颜色。
徒尔：仅仅如此，空无一物。
万枝：众多的树枝。
灵：神奇，灵性。
仙谣：仙人的歌谣。
贵：尊贵。
林咏：树林中的吟唱。
雪中青：在雪中的绿色，象征清新。
翔：飞翔。
杳冥：深远的天空，常用来形容高远的境界。

翻译: 秦地的云雾缭绕在幽深之处，楚地的桂花散发着芬芳的气息。
这五彩斑斓并非空无一物，每一片叶子都蕴含着神奇的生命力。
仙人的歌谣在天界被尊贵，树林中的吟唱在雪中显得清新。
我以此作为珍贵的礼物，赠予你，让你翱翔于那深远的天空。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊所作，名为《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》。诗中通过对自然景象的描绘，以及对仙谣和雪中之青的赞美，表达了诗人对友人的祝福与期望。

首句“秦云攀窈窕”以秦岭之云为喻，形容高耸入云之境界。接着“楚桂搴芳馨”则是用楚地的桂花比喻美好而馥郁的气息。两句交织出一幅壮丽的山林景象。

中间四句“五色岂徒尔，万枝皆有灵。仙谣天上贵，林咏雪中青”进一步强化了这种意境，表达了诗人对自然界中每一部分都充满生机与神秘力量的赞叹，以及对超凡脱俗之物的向往。

最后两句“持此一为赠，送君翔杳冥”则是诗人将这份美好和精神寄托给友人独孤秀才，将其比作一件珍贵的礼物，送君远行，希望他在仕途上能够如同仙谣一般高飞。

整首诗语言优美，意境辽阔，是对友人的一种深情寄托和美好祝愿。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。