《寄李允蹈》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 允 蹈 宋 /孙 应 时 相 遇 吴 陵 日 ，如 登 单 父 台 。了 知 心 尚 在 ，不 忍 首 重 回 。明 月 人 千 里 ，春 风 酒 一 杯 。缄 诗 凭 驿 使 ，持 当 岭 头 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
单父（chán fù）的意思：指父亲独自抚养子女，没有妻子的情况。
了知（le zhī）的意思：了解、知道
岭头（lǐng tóu）的意思：指山峰的顶部或山脉的起点。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
心尚（xīn shàng）的意思：指人们追求的心理状态或价值观念。
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 注释
- 吴陵：古代地名，此处指吴县的陵山。
单父台：古地名，位于今山东单县，常用来象征远方或怀念之地。
心尚在：内心的情感依然存在。
首重回：回头再看。
明月：明亮的月亮，象征思乡之情。
春风：温暖的春风，寓意美好的祝愿。
缄诗：封存的诗信。
驿使：古代传递官府文书或信件的使者。
岭头梅：比喻远方的亲人或友人，以梅花的开放象征春天的到来。
- 翻译
- 在吴陵相遇的那一天，仿佛登上了单父台。
深知心中情感犹在，却难以再次回头凝望。
明亮的月光下，思念绵延千里，只有一杯春风吹过。
将这首诗密封好，托付给信使，让他在岭头的梅花盛开时送达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作的《寄李允蹈》，其中蕴含了诗人对友人的深厚情感和对美好事物的留恋。
"相遇吴陵日，如登单父台。" 这两句开篇，通过具体的地理环境描写，传达出诗人与朋友相聚时的愉悦心情。"吴陵"、"单父台"都是实指，也都是历史上著名的地方，但在这里被用来营造一种高远和辽阔的意境。
"了知心尚在，不忍首重回。" 这两句表达了诗人对这次相聚的珍惜之情，"了知"意味着深刻理解，而"心尚在"则是说内心对于这份美好的记忆还未能释怀，因此不愿意结束这次聚会，重返现实。
"明月人千里，春风酒一杯。" 这两句描绘了一种超脱俗世的境界和情感体验。"明月"象征着清澈和静谧，而"春风"则是生机勃发的象征，通过这两个意象，诗人传达了自己对于自然美景的情感共鸣以及对友人的深厚情谊。
"缄诗凭驿使，持当岭头梅。" 最后两句表明诗人希望通过书信的形式，将自己的心意和这次聚会的诗篇传达给远方的朋友，而"岭头梅"则象征着坚韧不拔、超凡脱俗的情操。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深挚的情谊和高洁的情操，是一篇集美好与留恋于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途次赠莫山人公远歌一章
山人到家仅四壁，山人出门无一钱。
岑参我兄常建弟，安能改弦媚少年。
长安笔耕何限子，时清不夺朱门权。
山人失意掉头去，幞被凄凉下广川。
那能比肩郭泰舫，乍可寄鲙张翰船。
吾伊新句不离口，有似枯木号饥蝉。
少年齿舌利于戟，展转千秋复可怜。
古来好竽非所论，吾意亦欲琴无弦。
后围棋歌赠李时养
燕中国手颜子明，十年坐制中原盟。
永嘉髯鲍故前辈，句践自老江淮兵。
橘叟衔龙擘空去，却堕燕中小侯里。
人云两雄不并立，何得生颜复生李。
李郎十指如悬槌，欲入颜垒张李旗。
攻瑕陡合鱼乌阵，拾子俱成龙凤飞。
拂衣遂走东南天，一枰所指前无坚。
三吴老将尽披靡，何况纷纷诸少年。
二月桃花闭门雨，隐囊对君聊手语。
思剧凭摧石畔柯，狂来不惜山阴墅。
吾家积薪吾所师，安用向汝低头为。
燕公席上间新偈，敌手人人知不知。