- 拼音版原文全文
初 春 怀 成 都 宋 /陆 游 我 昔 薄 游 西 适 秦 ,归 到 锦 州 逢 早 春 。五 门 收 灯 药 市 近 ,小 桃 妖 妍 狂 杀 人 。霓 裳 法 曲 华 清 谱 ,燕 妒 身 轻 莺 学 语 。歌 舞 更 休 转 盼 间 ,但 见 宫 衣 换 金 缕 。世 上 悲 欢 岂 易 知 ,不 堪 风 景 似 当 时 。病 来 几 与 麴 生 绝 ,禅 榻 茶 烟 双 鬓 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
禅榻(chán tà)的意思:指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻,也泛指修行者的座位。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
法曲(fǎ qǔ)的意思:指官员或者学者以法度严肃对待曲艺活动,形容对待事物非常严谨、认真。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
更休(gēng xiū)的意思:停止、休息
宫衣(gōng yī)的意思:指宫廷中的服装,也用来比喻高贵华丽的衣服。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
收灯(shōu dēng)的意思:指夜晚熄灯休息,也比喻结束或终止某种活动。
五门(wǔ mén)的意思:指五门功课,即经、史、子、集、诗五门学问。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
学语(xué yǔ)的意思:学习语言,掌握语言技能。
妖妍(yāo yán)的意思:形容女子美丽妖娆。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
- 注释
- 薄游:短暂的游历。
西适秦:向西游历秦国。
锦城:成都,因织锦业著名。
五门:成都的五个城门。
药市:古代交易药材的市场。
小桃:形容桃花娇小可爱。
霓裳法曲:唐代宫廷乐曲。
华清谱:指华清宫的乐谱。
燕妒:燕子羡慕身姿轻盈的人。
金缕:形容华丽的金色衣饰。
悲欢:悲伤与欢乐。
病来:生病以来。
曲生:可能指友人或熟人。
禅榻:僧人的卧床。
茶烟:煮茶时升起的烟雾。
双鬓丝:形容头发斑白。
- 翻译
- 我从前曾短暂游历西方至秦国,归来时正值成都早春。
成都城内五座城门附近灯火璀璨,药市热闹非凡,小小的桃花娇艳得令人陶醉。
霓裳羽衣曲是华清宫的乐谱,连燕子也为身轻如燕而嫉妒,黄莺模仿着她的歌声。
歌舞表演在瞬间变换,只看见宫女们的衣裳换成金色的华丽服饰。
世上的悲欢离合并非轻易能理解,眼前的景色让我想起当年。
病痛使我几乎与曲生断了联系,如今禅床上只有茶烟和两鬓斑白的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初春怀成都》,描绘了诗人回忆在成都度过的早春时光。首句“我昔薄游西适秦”表达了他往西旅行的经历,随后“归到锦城逢早春”点明了地点和季节,成都的春天给诗人留下了深刻印象。
“五门收灯药市近”写出了成都繁华的夜市景象,而“小桃妖妍狂杀人”则生动描绘了早春桃花盛开的艳丽,令人陶醉。“霓裳法曲华清谱,燕妒身轻莺学语”通过音乐和鸟鸣,展现了宫廷的奢华与生机。
“歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕”进一步渲染了皇宫内的热闹与华丽,暗示着时光的流转。“世上悲欢岂易知,不堪风景似当时”表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及对世事变迁的感慨。
最后两句“病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝”揭示了诗人的现状,因病而与外界疏离,只有禅榻和茶烟相伴,两鬓斑白,流露出岁月催人老的感伤。整体上,这首诗以怀旧之情,细腻地描绘了成都早春的美景和诗人的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.蓝田途次寄别邓谦谷
鞭丝东至,正残红零落,胭脂铺地。
撩乱春光曾几日,花事半随流水。
极目青山,粘天碧草,客路谁同醉。
蓝田渐远,回头无限情思。
忆昨野寺持觞,芳原系马,送别惊分袂。
耿耿想看人竟去,也觉魂销此际。
闻说感恩,不如知己,古语君应记。
前欢可续,双鱼莫惜频寄。