- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
钓歌(diào gē)的意思:指借助音乐、歌声等方式引诱别人上当受骗。
高铁(gāo tiě)的意思:形容速度快、效率高的事物或人。
横强(héng qiáng)的意思:指某人或某事物越来越强大,变得势力横行或嚣张跋扈。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
梦云(mèng yún)的意思:形容虚幻不实的事物或幻想。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
强弩(qiáng nǔ)的意思:指强大的弩弓,比喻威力极大的武器。
水犀(shuǐ xī)的意思:形容事物稀少、珍贵。
犀军(xī jūn)的意思:形容人才辈出,士气高昂的军队。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
水犀军(shuǐ xī jūn)的意思:形容兵力强大,威武雄壮。
- 注释
- 谢朓:南朝诗人谢朓。
夫差:春秋时期吴王,以水犀军著名。
铁瓮:形容城池坚固如铁罐。
强弩:强劲的弓箭。
朱楼:涂成红色的高楼。
梦云:如梦似幻的云雾。
画角:古代军中的号角。
江北:长江以北。
钓歌:垂钓者唱的歌。
扬州:古代繁华城市。
尘土:象征繁华或沧桑。
回首:回顾,回忆。
千金:极言价值之高。
- 翻译
- 谢朓的诗中描绘了美丽的景色,夫差的故事里有精锐的水犀军。
坚固的城市防御工事上架设着强弓硬弩,柳树掩映下的朱红色高楼常常充满梦境般的云烟。
悠扬的号角声飘向长江北岸,垂钓者的歌声总是在月光下回荡。
当我想起扬州,即使尘土飞扬,我还是愿意回头一望,哪怕代价高昂,也愿意借给你欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片充满历史沧桑的画面,通过对古迹的描写来表达诗人对往昔繁华和个人命运的感慨。开篇即以“谢朓诗中佳丽地”点明地点,是在赞美谢朓诗中的美好之地,这里既是自然风光也承载着历史文化的厚重。紧接着,“夫差传里水犀军”则引出了吴国夫差时代的辉煌与战争,水犀军即是古时的一种战船,用以形容当年的强盛。
“城高铁瓮横强弩”一句,通过对城防的描写展现了当地的险要和坚固,这里的“铁瓮”、“强弩”都是战争中使用的器械,突显出历史上这里可能经历过的战乱。接下来的“柳暗朱楼多梦云”则是一种诗意的表达,通过柳树的阴翳和朱红色的楼阁来隐喻昔日繁华如今只剩下无尽的梦幻。
“画角爱飘江北去”这一句中,“画角”指的是船上的装饰,这里诗人将自己心中的怀旧之情比作漂泊在江北的船只,表达了对往昔美好的追寻和向往。紧接着“钓歌长向月中闻”则是诗人借用古代渔家钓鱼时唱歌的声音,以此来表达自己深夜思念之情,如同在月光下回响的歌声一般。
最后,“扬州尘土试回首,不惜千金借与君”一句,通过对扬州这座城市的一瞥和不吝啬千两黄金来交换眼前景象的心情体现了诗人对历史的敬仰以及个人情感的珍贵。这是对过往的一种缅怀,也是一种精神上的慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别张少府
归客留不住,朝云纵复横。
马头向春草,斗柄临高城。
嗟我久离别,羡君看弟兄。
归心更难道,回首一伤情。