驿名未改风尘黑,碑字犹存雨藓青。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧油(bì yóu)的意思:指绿色的油,比喻贪污受贿的贪官。
常经(cháng jīng)的意思:经常遇到的事情
德星(dé xīng)的意思:指德行高尚的人在众人中熠熠生辉,像星星一样耀眼。
地形(dì xíng)的意思:指地势的形状、地貌的特征。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
分野(fēn yě)的意思:指事物分开或划分出不同的领域或范围。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
河势(hé shì)的意思:河流的水势,比喻形势的发展势头或趋势。
荐福(jiàn fú)的意思:推荐好运、祝福他人
林僧(lín sēng)的意思:指在林中修行的僧人,比喻人远离尘嚣,专心修行。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
撷芳(xié fāng)的意思:采摘香气。指欣赏美好事物或获取其中的精华。
杳渺(yǎo miǎo)的意思:形容景物遥远而模糊不清,也可用来形容事情或情感不明确或难以捉摸。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
- 翻译
- 河流蜿蜒映衬着地形,昔日绿油油的旗帜常飘过。
驿站的名字虽然没变,但风尘掩盖了原有的痕迹,只有碑文上的字还依稀可见青苔。
推荐福地的园林中,僧侣们踪影难觅,水边洲渚上,歌妓们轻盈美丽。
汝南之地曾有幸迎来贤人,如今这片土地因他们的美德而显得如星辰般闪耀。
- 注释
- 河势:河流的走势。
地形:地势。
碧油:翠绿的油状物,形容旗帜颜色。
旆:古代的一种旗帜。
昔常经:过去常常经过。
驿名:驿站的名字。
风尘黑:风尘仆仆,形容环境恶劣。
碑字:石碑上的文字。
雨藓青:雨水滋润下的青苔。
荐福:祈福或推荐福地。
杳渺:渺茫,难以寻觅。
妓娉婷:妓女(这里可能指代美女)姿态优美。
汝南:古地名,在今河南南部。
贤人:品德高尚的人。
降:降临,此处指贤人的到来。
分野:古人认为天上的星宿对应地上的区域。
德星:象征美德的星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古典山水景观,充满了对自然美景的赞美和对历史沧桑的回味。从“河势横斜带地形”开始,画面就展现出一条曲折流动的河流,它似乎在诉说着这个地方的地理变迁。紧接着,“碧油具旆昔常经”则是对古代宫殿、楼阁的描绘,这里的“碧油”指的是青黑色的瓦顶,而“具旆”则是旗帜,表明这里曾经有过繁华的历史。
接下来的“驿名未改风尘黑,碑字犹存雨藓青”揭示了时间流逝带来的沧桑。驿站的名称虽然没有改变,但周围环境却被岁月所覆盖,而那些古老的石碑上的文字仍然清晰可见,只是被雨水和苔藓所侵蚀。
“荐福园林僧杳渺,撷芳洲渚妓娉婷”则转向了对当地寺庙和自然景观的描绘。这里不仅有僧人栖息的地方,还有美丽的湖泊与山丘,以及可能居住着仙女或美人的地方。
最后,“汝南一值贤人降,分野于今占德星”似乎是在提及某个贤达之士在此地显现,并且暗示了对未来吉凶的占卜和期待。
整首诗通过对景物的描绘,表达了作者对于历史与自然美景的深深赞赏,同时也透露出一种超越尘世纷扰、向往高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捣练子令·深院静
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。
紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
阮郎归·东风吹水日衔山
东风吹水日衔山,春来长是闲。
落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,恁谁整翠鬟。
留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
?