湖平幽径近，船泊夜灯微。
《题灵山寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅扉（chán fēi）的意思：禅修的门径或方法。
捣衣（dǎo yī）的意思：指人们一起努力，共同完成一项工作或任务。
凉清（liáng qīng）的意思：清凉爽朗
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
树凉（shù liáng）的意思：指在树荫下乘凉，比喻在适当的地方安享福利。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
一宿（yī xiǔ）的意思：指一晚上、一夜的时间。
幽径（yōu jìng）的意思：幽径指的是幽静的小道或小径。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
- 翻译
- 清凉的树荫笼罩着清岛寺，空旷的楼阁敞开着禅修的门户。
四面闲适的云朵飘然而入，湖中独行的鸟儿归巢而去。
湖面平静时，幽深的小径仿佛近在咫尺，船只停泊，夜灯微弱的光芒闪烁。
在秋风中度过一夜，烟波浩渺间仿佛隔绝了捣衣的声音。
- 注释
- 树凉：树荫清凉。
清岛寺：一座位于清静岛屿上的寺庙。
虚阁：空旷、无人的楼阁。
敞：敞开，打开。
禅扉：禅修的门户，指寺庙的门或修行者内心的门户。
四面：四周，周围。
闲云：悠闲自在、飘浮的云朵。
入：飘入，进入。
中流：湖水中央的水流。
独鸟：一只独自飞行的鸟。
归：归巢，返回。
湖平：湖面平静。
幽径：僻静、深远的小路。
近：接近，靠近。
船泊：船只停泊。
夜灯：夜晚照明的灯火。
微：微弱，暗淡。
一宿：过一夜，住宿一夜。
秋风：秋季的风。
里：其中，其间。
烟波：雾气弥漫的水面。
隔：隔开，隔绝。
捣衣：古代妇女在河边或岸边用棒槌敲打衣服以洗涤、浆洗的活动，此处代指这种声音或生活气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。"树凉清岛寺，虚阁敞禅扉"，开篇就以清凉的树木和幽深的佛寺作为背景，营造出一种超然物外的氛围。而"四面闲云入，中流独鸟归"则通过云与鸟的动静对比，表现了诗人对自然之美的感受，以及内心的平和与自由。
接着"湖平幽径近，船泊夜灯微"，进一步描绘了一种宁静而又神秘的晚景。湖水平静如镜，而小路隐匿在树丛中，给人一种探寻未知世界的诱惑。而船上的灯光微弱，却照亮了诗人的夜行之旅。
最后"一宿秋风里，烟波隔捣衣"则透露出诗人对时间流转和季节更迭的感慨。一宿指的是诗人在寺中度过的一夜，而秋风则是季节的象征。在这个环境中，诗人的衣服被轻柔的秋风吹拂，形成了一种物我两忘的境界。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对禅意的深刻体悟，展现了诗人内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋
太山不伦阜，良玉不杂珷。
英豪志干云，驰骤尽今古。
方以观六四，适际乾九五。
初为棘中鸾，寻列殿上虎。
佐宪忽小折，展骥尚有所。
间关雪盈颠，百鍊心独苦。
兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。
小糟落真珠，深杯泛鹦武。
肉芝来青城，驼峰出翠釜。
沈檀袅篆烟，金石纵击拊。
门庭当此前，喜气已旁午。
蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。
虽无释孔送，亦感川邱与。
清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。
海中仙果迟，谅匪凡物伍。
岐嶷超其夷，箕裘接而武。
谢兰应自森，窦桂何足数。
千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
《某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋》【明·苏葵】太山不伦阜，良玉不杂珷。英豪志干云，驰骤尽今古。方以观六四，适际乾九五。初为棘中鸾，寻列殿上虎。佐宪忽小折，展骥尚有所。间关雪盈颠，百鍊心独苦。兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。小糟落真珠，深杯泛鹦武。肉芝来青城，驼峰出翠釜。沈檀袅篆烟，金石纵击拊。门庭当此前，喜气已旁午。蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。虽无释孔送，亦感川邱与。清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。海中仙果迟，谅匪凡物伍。岐嶷超其夷，箕裘接而武。谢兰应自森，窦桂何足数。千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63167c6ef44f0550359.html