《马上举韩退之话口占》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
野树（yě shù）的意思：指生长在野外的树木，比喻不受束缚、不受拘束的人或事物。
周行（zhōu xíng）的意思：指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
- 翻译
- 天气寒冷，心中的愁绪无边无际，独自骑马在荒野中穿行，四周树木显得格外苍茫。
遥想当年韩公的往事，他的名声如同余香，流传至今。
- 注释
- 天寒：形容天气寒冷。
愁思：忧郁的思想或情绪。
茫茫：形容广阔无垠或心情迷茫。
匹马：单独一匹马，常用来形容孤独的旅程。
周行：四处行走，遍历。
野树苍：野外的树木显得苍老。
韩公：指历史上的人物韩愈。
昔年事：过去的事情。
声名：声誉和名声。
后来香：比喻韩愈的名声像香气一样长久流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处寒冷时节，内心思绪纷飞，独自骑马在荒野中穿行，四周树木苍茫，营造出一种孤寂而深远的意境。诗人通过提及韩公（韩愈）的往事，表达了对先贤的敬仰和对后世影响的感慨。"遥想韩公昔年事"一句，暗示了诗人对韩愈事迹的追忆，而"声名留得后来香"则寓言了韩愈的名声如香气般长久流传，给后人留下了深刻的印象。整体来看，这首诗以个人经历为背景，借古人之事抒发了自己的情感，具有浓厚的历史感和文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢