- 诗文中出现的词语含义
-
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
花鸟(huā niǎo)的意思:指花和鸟,泛指各种美丽的花朵和鸟类。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
江湄(jiāng méi)的意思:指江河的边缘或交汇处。
可悲(kě bēi)的意思:形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
容鬓(róng bìn)的意思:指容颜美丽,尤其是指女子美丽的容貌。
问遗(wèn yí)的意思:询问已故之人的遗言或意见。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
遗基(yí jī)的意思:残存的基础或遗迹
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
枕江(zhěn jiāng)的意思:指倚靠在江边的枕头上睡觉,形容安逸舒适。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
- 翻译
- 孤零零的城市临靠着江边,火灾后的遗迹让人感到悲哀。
老人们归来时泪流满面,环顾着被毁的家园,路人驻足询问遗迹的所在。
岁月只留下憔悴的容颜,花鸟却不知人间的战乱纷飞。
春天依旧在汉水边美好如昔,只是野桃花凋谢后,温暖的春风来得缓慢。
- 注释
- 孤城:形容城市荒凉、孤立。
寂寂:寂静无声。
枕:靠近。
江湄:江边。
万室:众多房屋。
烧馀:火灾后的残留。
事可悲:情景令人悲伤。
故老:年老的人。
泣:哭泣。
环堵:四壁,指家。
遗基:遗留的遗址。
年华:时光。
凋容鬓:憔悴的面容。
花鸟:自然景物,象征和平。
乱离:战乱。
依旧:依然。
汉傍:汉水边。
春事好:春天的美好景象。
野桃:野生的桃花。
暖风迟:温暖的春风来得晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争带来的荒凉景象和人民的悲惨遭遇。首句"孤城寂寂枕江湄",通过对一座孤独无声的城堡依傍在江边的情形,勾勒出一个被废弃的战场图景。"万室烧馀事可悲",则点出了战争所带来的毁灭与哀伤,每一间房子都有着不幸的故事。
接下来的"故老归来泣环堵"和"行人伫立问遗基",展现了老人们回归后对过去美好时光的怀念,以及过客们对于这些被毁灭遗迹的好奇询问。时间流逝,岁月更迭,"年华祗觉凋容鬓"表达了诗人对青春易逝、头发渐白的感慨。
然而,在这荒凉之中,自然依旧美丽如昔。"花鸟何曾管乱离",意味着即便是在战争的混乱与离乱中,花开鸟鸣,也不受影响,保持着它们自己的节奏。而最后两句"依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟",则是对过去美好的回忆和现实中的自然之美的一种肯定。这里的“汉傍”指的是古代的汉朝,而“春事好”则表现了诗人对于历史上那段时光的怀念,以及对现在依旧存在的自然之美的欣赏。
总体而言,这首诗通过对比的手法,描绘出战争与和平、毁灭与生命力的鲜明对照,同时也表达了诗人对过去的怀念以及对现实中仍存美好的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和曹士开侍御见寄韵
南台御史忠贯日,当昼妖狐屏无迹。
端方自是廊庙器,错落天球间宏璧。
记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈客。
春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕。
乘车戴笠高与下,倚楼看镜今非昔。
壮心无复夜闻鸡,莫比司空须恨赤。
从圣国宝二茂才叙别
龙门世家史学祖,足涉淮湘到邹鲁。
儿生堕地弧在左,妇闭车中为谁苦。
二君雁荡游虎林,逆旅一笑论古心。
地炉画灰事未竟,推窗看天雪意深。
山寒约共梅花语,江水东流予北去。
明年春风上石渠,道傍为我吊望诸。
挽朱自斋总管
郡绂虽重绾,斋铭祇自修。
阴功淮海积,遗爱浙江留。
世事桑田水,人生薤露秋。
盖棺奚复憾,箫鼓咽原头。