- 拼音版原文全文
渔 者 唐 /翁 洮 一 叶 飘 然 任 浪 吹 ,雨 蓑 烟 笠 肯 忘 机 。只 贪 浊 水 张 罗 众 ,却 笑 清 流 把 钓 稀 。苇 岸 夜 依 明 月 宿 ,柴 门 晴 棹 白 云 归 。到 头 得 丧 终 须 达 ,谁 道 渔 樵 有 是 非 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
得丧(de sàng)的意思:指因得了某种不幸或灾祸而丧失了某种东西或处境变得糟糕。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
贪浊(tān zhuó)的意思:形容腐败贪污到了极点。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
须达(xū dá)的意思:指必须达到或者必须做到某种要求或目标。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
雨蓑(yǔ suō)的意思:指在雨中穿着蓑衣,形容人在逆境中能够坚强不屈,不畏艰难困苦。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
雨蓑烟笠(yǔ sū yān lì)的意思:指在雨中穿着蓑衣、戴着斗笠,形容行人在雨中行走的景象。
- 注释
- 飘然:形容轻盈自在的样子。
浪吹:形容风吹动水面的动态。
雨蓑烟笠:雨中的蓑衣和烟斗,象征隐士的生活方式。
浊水:指水质浑浊的水域。
清流:清澈的流水,常用来比喻高洁的人格或理想。
苇岸:芦苇丛生的岸边。
柴门:简陋的木门,象征简朴生活。
是非:对错、评价。
- 翻译
- 一片叶子随风飘荡任凭波浪吹拂,即使身披雨衣头戴烟斗也不忘本心。
他只专注于在浑浊的水中捕捉鱼儿,对清澈溪流中钓鱼的人却感到好笑。
夜晚,他在芦苇岸边靠着明亮的月光歇息,晴天则划着小船带着白云回家。
到最后,得失终究会豁然开朗,谁又会在乎渔夫和樵夫之间的对错呢?
- 鉴赏
诗人以一叶之轻比喻自身的自由与随遇而安,任凭风浪之力推移。"雨蓑烟笠肯忘机"则表现了渔者对生活的留恋和不舍。但在"只贪浊水张罗众"中,却又流露出对平淡生活的追求,而"却笑清流把钓稀"则是对渔樵生涯的自信与满足。夜宿苇岸之下,依靠明月,晴日出游,随白云而归,表现了诗人对自然的亲和与融入。
至于"到头得丧终须达"一句,则透露出一种超脱世俗、追求自我精神自由的心态。最后,"谁道渔樵有是非"中,诗人似乎在质疑世人的评判标准,认为渔者之道亦是一种生活的选择,不应被简单地加以是非。
整首诗通过对比鲜明、意象丰富的笔法,展现了诗人对于自然与生命的深刻感悟,以及对于渔樵生涯的独到理解和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
斗百花·其一汶妓阎丽
小小盈盈珠翠。忆得眉长眼细。
曾共映花低语,已解伤春情意。
重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。
转更添姿媚。
与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。
不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。