进乏犬鸡效,又不勇自退。
- 拼音版原文全文
朝 归 唐 /韩 愈 峨 峨 进 贤 冠 ,耿 耿 水 苍 佩 。服 章 岂 不 好 ,不 与 德 相 对 。顾 影 听 其 声 ,赪 颜 汗 渐 背 。进 乏 犬 鸡 效 ,又 不 勇 自 退 。坐 食 取 其 肥 ,无 堪 等 聋 瞶 。长 风 吹 天 墟 ,秋 日 万 里 晒 。抵 暮 但 昏 眠 ,不 成 歌 慷 慨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
服章(fú zhāng)的意思:指尊崇、敬服有德行的人。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
顾影(gù yǐng)的意思:顾念、牵挂回忆。
进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
犬鸡(quǎn jī)的意思:形容人或事物质量差劣,没有价值。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
天墟(tiān xū)的意思:指天空中的宫殿或神仙居住的地方,也用来形容极高的地方或高处。
无堪(wú kān)的意思:形容事物或境况令人难以忍受或无法容忍。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
颜汗(yán hàn)的意思:颜汗是中国汉语中的一个成语,形容非常羞愧或惭愧到脸上冒出汗水的样子。
坐食(zuò shí)的意思:指不劳而食,坐享其成。
进贤冠(jìn xián guān)的意思:指把有才能的人提拔起来,给予重要职务。
水苍佩(shuǐ cāng pèi)的意思:形容人的品质高尚,仪态端庄。
- 注释
- 峨峨:形容高大或威严。
耿耿:光明的样子。
水苍佩:一种蓝色的玉佩。
服章:服饰。
德相对:与美德相称。
顾影:回头看自己。
赪颜:脸红。
犬鸡效:犬马之劳,比喻尽职。
勇自退:主动退缩。
坐食:坐享其成。
等聋瞆:形容愚昧无知。
长风:大风。
天墟:天空。
抵暮:到傍晚。
昏眠:昏昏欲睡。
- 翻译
- 峨峨的进贤冠,佩戴着明亮的水苍佩。
服饰华美难道不好?但它并不匹配美德的光辉。
看着自己的倒影,倾听自己的声音,脸红如赤,汗水湿透了后背。
既没有像犬鸡那样尽职,又没有勇气自我退缩。
只是坐享其成,无所作为,无法忍受这样的平庸和愚昧。
长风吹过空旷的天际,秋日阳光普照万里。
直到傍晚也只是昏昏欲睡,无法激发出慷慨激昂的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨出门前往官府上任的场景,以及傍晚时分返回家庭的旅途。诗中通过对自然景物和个人情感的细腻刻画,展现了诗人的内心世界和当时社会的一些侧面。
"峨峨进贤冠,耿耿水苍佩"两句生动地描绘了早晨出门的情景,贤良之士戴着整洁的帽子,佩带在身,显得庄重而又不失文雅。接下来的"服章岂不好,不与德相对"则表达了诗人对于品行和外表之间关系的思考,认为即便穿着华美的衣物,如果德行不佳,那也是徒具其表。
"顾影听其声,赪颜汗渐背"一段,通过对镜中倒影和自己声音的倾听,以及脸上沁出细汗的情景,传达了诗人内心的不安与焦虑。紧接着"进乏犬鸡效,又不勇自退"则描写了诗人在职场上的挣扎,尽管感到疲惫,但仍旧不愿意示弱。
"坐食取其肥,无堪等聋瞆"一句通过对待遇的批评,反映了当时社会上某些官员贪图享乐、无视民情的情况。最后两句"长风吹天墟,秋日万里晒。抵暮但昏眠,不成歌慷慨"则是诗人在傍晚时分,面对着广阔的田野和漫长的秋日阳光,内心充满了无奈与感慨,却只能沉默以对,无力诉说。
整首诗通过对一日生活的细节描写,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于个人品德、职场压力和社会不平等现象的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴伟飞泉画图歌
长安独过田子舍,留我一玩飞泉画。
绝壁如闻风雨来,晴天安得蛟龙挂。
吴生跌宕得画理,潦草落笔皆可喜。
飞泉却出汨嶂间,山即真山水真水。
客堂六月生昼寒,耳中髣髴高江滩。
源潭窈窕不可测,波浪汹涌多奇观。
泉边二老颜色异,偶坐似是庄与惠。
万里谁论到海心,百年讵识临渊意。
伟哉田子今儒宗,文标南指匡庐峰。
不须对此更惆怅,会观瀑布青天上。
杉风松日隔缥缈,云泷雪赣何雄壮,我常梦往神空向。
岂无吴生好手笔,为我写寄庐山障。