- 诗文中出现的词语含义
-
傲吏(ào lì)的意思:指傲慢而自负的官吏。
八水(bā shuǐ)的意思:形容水势汹涌,波澜壮阔。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
帝国(dì guó)的意思:指君主或皇帝建立的国家,具有强大的军事、政治和经济实力。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
皇陵(huáng líng)的意思:指帝王的陵墓,也泛指官员、权贵的墓地。
凝睇(níng dì)的意思:凝望、注视
塞马(sāi mǎ)的意思:形容人或事物速度极快,如同飞马一样迅疾。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
四关(sì guān)的意思:四个关卡,形容事情或问题复杂,需要经过多个环节才能解决。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
倚云(yǐ yún)的意思:倚靠在云上,形容高傲自大的样子。
紫藤(zǐ téng)的意思:指人品高尚、道德品质纯正,比喻人的品德高尚或者事物的品质优良。
- 翻译
- 三座山峰翠绿耸立,仿佛倚靠在云端的棱角。
八个河流交错,曾是秦帝国的疆域,四座关隘空守着汉皇陵的寂静。
仙羊还未从春草中醒来,边塞的马匹刚刚归来,让紫色的藤蔓得以自由生长。
令人惋惜的是,在这圣明的时代却没有傲慢的官吏,夜晚的风月都属于清闲的僧人。
- 注释
- 森翠:形容树木繁茂、翠绿如玉。
云棱:云彩般的山峰边缘。
八水:泛指河流众多。
秦帝国:中国古代的一个强大王朝。
塞马:边塞地区的马匹。
紫藤:一种蔓生植物,春季开花,紫色。
圣朝:指政治清明、伟大的时代。
傲吏:指性格刚直、不阿谀奉承的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了华山的雄伟景象,以三座山峰直插云霄,翠色森然为背景,诗人凝视着烟雾缭绕的最高峰。山下的八条河流错综复杂,象征着秦帝国的壮丽版图,而四座险要的关隘则空寂地守护着汉皇陵墓。春草丛中,仙羊尚未醒来,而边塞的马匹刚刚归来,在紫藤花下自由驰骋。诗人惋惜圣明时代缺少傲骨之士,夜晚的风月美景只能属于清闲的僧人。整首诗通过华山的自然景观,寓言式地表达了对人才流失和世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢